Про снукер

dina пишет:

цитата
очень быстрая речь и куча спец. терминов, которые я просто не разобрала.

думается, что изучение нескольких основных снукерных терминов по-английски значительно упростит задачу... а так как зарубежные коллеги наших "комментаторов" не сильно растекаются по древу и басней не рассказывают, а сосредотачиваются на игровой ситуации, то, уверена, со временем понимание пойдет значительно легче...

итак, я начинаю, остальные англичане - подтягивайтесь...

lesson 1.

snooker - снукер

to pot - сыгрывать, забивать (шар)
cue - кий
ball - шар
cue ball - биток
baize - сукно

цвета щаров:
red - красный
yellow - желтый
green - зеленый
brown - коричневый
blue - синий
pink - розовый
black - черный, как вы уже догадались

упражнения для закрепления пройденного материала.
переведите на русский язык:
to pot a ball
to pot a red ball
green baize
cue ball is on the baize

Об успехах докладывать лично мне