Про снукер

Скидываю перевод статей Хендона и Ворлд Снукера, который завтра наверно попадёт на топ. Ну вкратце, у Марка во вторник родилась девочка София Мария. И это большая радость.

Приятные заботы Марка Селби накануне чемпионата Великобритании

2014 год по-настоящему стал годом Марка Селби, действующего чемпиона мира и первого номера рейтинга, жена которого, Викки, во вторник родила их первого ребёнка.
«Инсайд Снукер» также хотел бы искренне присоединиться к многочисленным поздравлениям новоиспечённым родителям и их малышке.
Не основным событием для семьи Селби, но без сомнения хорошей новостью для снукерных болельщиков станет то, что рождение дочки Софии Марии до начала чемпионата Великобритании позволит Марку принять участие в нем в конце ноября.
В сегодняшнем сообщении (11 ноября) Селби передал привет всем и проинформировал интересующихся, что София Мария появилась сегодня днём, весит она 7 фунтов 7 унций (примечание: 3,4 кг), а с её мамой и с ней всё прекрасно. Напомним, что Марк встречался с Викки с 2006 года, а в 2011 женился на ней.
Селби, который уже побеждал на чемпионате Великобритании в Йорке, ранее заявлял, что он пропустит турнир в случае, если роды будут проходить в тот же период, что и его матчи.
Но теперь он, скорее всего, сможет после его отцовских хлопот принять участие в турнире со 128 игроками в Барбикан центре.
Тридцатиоднолетний игрок рано вылетал из недавних турниров Чемпиона Чемпионов и International Championship. Но имея возможность практиковаться за столом, установленным у себя дома, он сможет проводить больше времени с семьёй, не теряя интереса к снукерным успехам после своего майского триумфа в Крусибле. Там, в снукерном городе Шеффилд, он победил Ронни О`Салливана 18-14 и впервые стал чемпионом мира.
Несколько недель назад в интервью «Инсайд Снукер» Селби сказал: «Определенно, я не буду участвовать в таком же большом количестве турниров, как в прошлом году. Я пропустил открытый чемпионат Австралии, но в прошлые годы своим участием я поддерживал статус турнира.
Поскольку я хорошо выступил в первых двух ET сезона, выиграв один из них, то, скорее всего, пропущу один из предстоящих. Дополнительный перерыв будет мне на руку, в особенности в ноябре.
Викки не пила ничего ни в течение ЧМ, ни на вечеринке по его окончанию, тогда мы вот только узнали о беременности и никому не говорили об этом. Как вам уже известно, с её слов, это неудивительно, что я завоевал мировой титул именно тогда, когда она была беременной и не смогла выпить за мой успех. В общем-то, она недвусмысленно заявила мне, что я должен победить так еще раз, чтобы она смогла насладиться вечеринкой как полагается.
Но теперь у меня появилась весомая причина не играть так же много в этом сезоне, как раньше. Мы движемся к нашей главной цели, и я не хочу упустить момент своего отцовского счастья».
Чемпионат Великобритании стартует 25 ноября.
http://www.inside-snooker.com
http://www.worldsnooker.com
Перевод: Nobody