Отправлено: 20.09.08 20:29. Заголовок: Пол... (Он же Эдельштайн, он же Келлерман, он же Купер Фридман)

У Пола не может быть одной темы

Актёр Пол Эдельштайн



Специальный агент Пол Келлерман (кому интересно: на заднем плане - специальный агент Дэниел Хейл )



Доктор Купер Фридман



Начало смотри здесь

 Отправлено: 05.02.09 23:48. Заголовок: Bre пишет: А почему..

Bre пишет:

цитата:

А почему так?

Потому что в японском все слоги открытые, из закрытых только "н". Нет "р" - есть "ру", "ра", "ре", "ри", "ро".
Ну и "л" нет, поэтому вместо нее "р". Вот и получается, что вместо По-л - По-ру.

Bre пишет:

цитата:

А это точно еврейский?..

Все же японский, наверное.

Bre пишет:

цитата:

А то тут говорят, что это может быть иврит, причём довавилонский

Хто говорит? То, что на твоей картинке, ивритом быть не может никак, потому что это стопроцентная катакана, да еще и написана сверху вниз.

Паша пишет:

цитата:

Прикалывает-прикалывает

Ффух.

Паша пишет:

цитата:

Они все такие худые и здоровые

Они все больные на голову, Паша. Ну, то есть, с нашей точки зрения.
Хотя природа - это да!

 Отправлено: 05.02.09 23:51. Заголовок: Annika, вот, нашла э..

Annika, вот, нашла эту кисть:

 Отправлено: 05.02.09 23:56. Заголовок: Паша пишет: Ещё час..

Паша пишет:

цитата:

Ещё час назад это был японский

Я была уверена!.. Сейчас говорят, что два правых ряда - это иврит, и предположили: может, это японско-еврейский разговорник?
Паша пишет:

цитата:

Я про шумерский говорил

Как в воду глядел
Annika пишет:

цитата:

Потому что в японском все слоги открытые, из закрытых только "н". Нет "р" - есть "ру", "ра", "ре", "ри", "ро". Ну и "л" нет, поэтому вместо нее "р". Вот и получается, что вместо По-л - По-ру.

Как интересно!..
Annika пишет:

цитата:

Все же японский, наверное.

заговорилась уже я
Annika пишет:

цитата:

Хто говорит?

Подруга из Израиля, которая сейчас онлайн

Я уже совсем запуталась в этих иероглифах!..

 Отправлено: 06.02.09 00:08. Заголовок: Annika пишет: Потом..

Annika пишет:

цитата:

Потому что в японском все слоги открытые, из закрытых только "н". Нет "р" - есть "ру", "ра", "ре", "ри", "ро". Ну и "л" нет, поэтому вместо нее "р". Вот и получается, что вместо По-л - По-ру.

То есть я балин и по-японски буду ПАША???

Annika пишет:

цитата:

Они все больные на голову

 Отправлено: 06.02.09 00:08. Заголовок: Bre пишет: Annika, ..

Bre пишет:

цитата:

Annika, вот, нашла эту кисть

Когда от руки написано, я даже не все буквы могу нормально прочитать, как оказалось.
Получается что-то вроде Бураису Токориа Джиаиндзу - таких слов нет, а если учесть, что написано катаканой, это иностранные слова или имена.
Надо завтра на свежую голову попробовать еще раз, а то аж неудобно получается, сказала, что буквы знаю, а сама три слова прочитать не могу.

 Отправлено: 06.02.09 00:14. Заголовок: Bre пишет: Сейчас г..

Bre пишет:

цитата:

Сейчас говорят, что два правых ряда - это иврит

Я тебе гарантирую, что это не так. Тут три слова, написаны справа налево, сверху вниз.
Да, несколько букв смутно похожи на иврит, но не все буквы в двух правых рядах (тем более, что это столбцы). А твоя подруга может прочитать, что это за слова, если оно на иврите?

Паша пишет:

цитата:

То есть я балин и по-японски буду ПАША???

Ты будешь Паша, но т.к. слога "ша" в японском нет, будешь писаться Па-ши-я. Вот так: パシャ

Насчет больные на голову - они странные просто очень, какое у них отношение к работе, какое четкое распределение иерархии - это в языке очень ясно видно, не дай бог обратишься к кому-нибудь не той формой глагола.

 Отправлено: 06.02.09 00:25. Заголовок: Annika пишет: будеш..

Annika пишет:

цитата:

будешь писаться Па-ши-я. Вот так: パシャ

Сидит гордица

Базибо Вот он я значит какой

А как у них там всё пишется - справа налево, сверху вниз, как это читать всё? Моё вот имя - оно パシャ, или типа

パ
シ
ャ

Annika пишет:

цитата:

Насчет больные на голову - они странные просто очень, какое у них отношение к работе

Я про это читал - загоняются как лошадки

Annika пишет:

цитата:

какое четкое распределение иерархии - это в языке очень ясно видно, не дай бог обратишься к кому-нибудь не той формой глагола

 Отправлено: 06.02.09 00:26. Заголовок: И что всё-таки значи..

И что всё-таки значит НЯ?

 Отправлено: 06.02.09 00:37. Заголовок: Паша пишет: А как у..

Паша пишет:

цитата:

А как у них там всё пишется - справа налево, сверху вниз, как это читать всё?

Либо слева направо, как в русском, либо сверху вниз - и тогда столбцы идут справа налево.
Сверху вниз обычно пишут вывески, объявления, в газетах тоже так пишут, как нам объясняли. В книгах по-разному бывает, мы тексты и такие и такие читали.

Паша пишет:

цитата:

Я про это читал - загоняются как лошадки

Причем они это делают сами. Не понимают, что можно по-другому. Да и вообще, весь уклад у них другой, странный для нас, я столько рассказов наслышалась, и от учителя, и от мужа - он два раза там в командировке был.

Про глаголы нам учитель говорил - используйте среднюю уважительную форму, не надо почтительную, но боже упаси сказать укороченную, которой к близким друзьям, детям и подчиненным обращаются.
А еще вот что рассказывал:
В японском к числительным всегда приставляется определитель - т.е., что за вид считаем. Ну, например, три карандаша будет "три-длинный тонкий предмет карандаш". Два листа бумаги - "два-плоский широкий предмет бумага". Для всего определители такие есть - для машин, книг, животных, людей.
Так вот, дети учителя моего родились и росли в Израиле, т.е. ментальность у них вначале была совсем неяпонская (поэтому родители потом их увезли в Японию, чтоб дети японцами были, а не израильтянами ). И когда к ним приходили гости, дети от двери бежали и кричали - "к нам пришли три гостя". Только вместо определителя людей - "нин", использовали определитель мелких домашних животных - "пики". Когда учитель нам рассказывал про это, он делал большие глаза и причитал "ой-ой-ой, как нехорошо выходило, ни в коем случае не делайте таких ошибок!".

 Отправлено: 06.02.09 00:40. Заголовок: Паша пишет: И что в..

Паша пишет:

цитата:

И что всё-таки значит НЯ?

А это должно быть по-японски? Мой словарь находит такие определения
- "если нет"
- мяу

А "няня" - это кошку так дети называют.

 Отправлено: 06.02.09 01:20. Заголовок: Annika пишет: Либо ..

Annika пишет:

цитата:

Либо слева направо, как в русском, либо сверху вниз - и тогда столбцы идут справа налево.

Annika пишет:

цитата:

Причем они это делают сами. Не понимают, что можно по-другому. Да и вообще, весь уклад у них другой, странный для нас, я столько рассказов наслышалась, и от учителя, и от мужа - он два раза там в командировке был.

Ой, мне Катька о Японии только ужастики какие-то рассказывала, которыми их экскурсовод запугивал

Annika пишет:

цитата:

три-длинный тонкий предмет карандаш

Annika пишет:

цитата:

ни в коем случае не делайте таких ошибок!

Annika пишет:

цитата:

- мяу

Annika пишет:

цитата:

это кошку так дети называют

Балин (ушёл лепить на аву некомими..)

Annika пишет:

цитата:

- "если нет"

В смысле?

 Отправлено: 06.02.09 01:42. Заголовок: Annika пишет: Я те..

Annika пишет:

цитата:

Я тебе гарантирую, что это не так. Тут три слова, написаны справа налево, сверху вниз. Да, несколько букв смутно похожи на иврит, но не все буквы в двух правых рядах (тем более, что это столбцы). А твоя подруга может прочитать, что это за слова, если оно на иврите?

Уже со всем разобрались. Она перепутала некоторые буквы из старого довавилонского алфавита, даже нашла его где-то:



Говорит, что даже как-то читала статью о многих совпадениях в иврите и японском, версию, что одно из потерянных колен Израиля добралось до дальнего Востока...

Как всё-таки, интересно!..

Annika пишет:

цитата:

В японском к числительным всегда приставляется определитель - т.е., что за вид считаем. Ну, например, три карандаша будет "три-длинный тонкий предмет карандаш". Два листа бумаги - "два-плоский широкий предмет бумага". Для всего определители такие есть - для машин, книг, животных, людей.

Понятно теперь, почему они иероглифами пишут - у них фразы в три раза длиннее наших

 Отправлено: 06.02.09 01:54. Заголовок: РукоПашкой она заним..

РукоПашкой она занимается - да она даже единоборства себе выбирала что б обо мне постоянно думать!

- Ань, ты куда собралась?
- Да опять на рукопашку! (и загадочно улыбнулась)

 Отправлено: 06.02.09 06:57. Заголовок: Паша пишет: cat4leg..

Паша пишет:

цитата:

cat4legs ты о чём?

о том, что мужчины в современном мире вырождаются в немужчин. И все решения за них принимает женщина. Грустно...

Annika пишет:

цитата:

будешь писаться Па-ши-я. Вот так: パシャ

о! в середине явный смайл

 Отправлено: 06.02.09 09:17. Заголовок: Паша пишет: мне Кат..

Паша пишет:

цитата:

мне Катька о Японии только ужастики какие-то рассказывала, которыми их экскурсовод запугивал

Ужастиков не слышала.

Паша пишет:

цитата:

В смысле?

В смысле служебное слово такое, начинает фразу "Если не...".

Bre пишет:

цитата:

Она перепутала некоторые буквы из старого довавилонского алфавита

А, понятно. Да, немного похоже, но совсем немного.

Bre пишет:

цитата:

Говорит, что даже как-то читала статью о многих совпадениях в иврите и японском, версию, что одно из потерянных колен Израиля добралось до дальнего Востока...

Я тоже что-то где-то такое слышала, но если честно, пока училась, особых совпадений с ивритом не замечала.

Bre пишет:

цитата:

Понятно теперь, почему они иероглифами пишут - у них фразы в три раза длиннее наших

Да нет, это я длинно так сказала, а у них один-два слога. Ну вот - "определитель количества мелких домашних животных" - "пики". А с иероглифами фразы еще короче получаются. Только пока их распутаешь.

 Отправлено: 06.02.09 15:33. Заголовок: cat4legs пишет: о т..

cat4legs пишет:

цитата:

о том, что мужчины в современном мире вырождаются в немужчин. И все решения за них принимает женщина. Грустно...

Ой, да что вы девчёнки вечно какими-то глупостями грузитесь! Во-первых - посмотрите на меня Во-вторых - сходите на любой ПТУшный завод, тама настоящие мужики толпами ходят Или в Сибирь на лесопилки съездите!

cat4legs пишет:

цитата:

о! в середине явный смайл

Ага, я его ещё на Флудерах постил и даже не знал, что он часть моего имени

Annika пишет:

цитата:

В смысле служебное слово такое, начинает фразу "Если не...".

Это типа "ня дашь мне мороженку - дам в нос!"? А шо - удобное слово

 Отправлено: 06.02.09 19:21. Заголовок: cat4legs пишет: И ..

cat4legs пишет:

цитата:

И все решения за них принимает женщина.

Возвращаемся в матриархат!..
Annika пишет:

цитата:

Да нет, это я длинно так сказала, а у них один-два слога. Ну вот - "определитель количества мелких домашних животных" - "пики". А с иероглифами фразы еще короче получаются. Только пока их распутаешь.

У них и язык - самурайский, чтобы никто не догадался

 Отправлено: 06.02.09 23:53. Заголовок: напишите мне "вр..

напишите мне "вредный Злодей" по японски

 Отправлено: 07.02.09 01:04. Заголовок: cat4legs пишет: нап..

cat4legs пишет:

цитата:

напишите мне "вредный Злодей" по японски

 Отправлено: 07.02.09 15:44. Заголовок: cat4legs пишет: нап..

cat4legs пишет:

цитата:

напишите мне "вредный Злодей" по японски

やんちゃな悪役
Янчана акуяку. Акуяку - злодей.
Вместо двух иероглифов в конце можно написать "злодей" на хирагана: あくやく
Или так いたずら好きな悪役
Итазуразукина акуяку.

Правда, когда я первый вариант перевела обратно на английский (чтоб проверить), получилось "неугомонный жулик".

 Отправлено: 07.02.09 18:43. Заголовок: Annika пишет: "..

Annika пишет:

цитата:

"неугомонный жулик".

Что неугомонный, так это точно! А вот жулик -
Анна, ты меня поражаешь!

 Отправлено: 07.02.09 19:31. Заголовок: А "кавайный царё..

А "кавайный царёк" можно попросить?

 Отправлено: 07.02.09 19:50. Заголовок: rusel пишет: Анна, ..

rusel пишет:

цитата:

Анна, ты меня поражаешь!

Да это не я, это мой словарь переводит, мне только прочитать нужно.

Паша пишет:

цитата:

А "кавайный царёк" можно попросить?

Можно, если ты скажешь, как сие будет по-английски.

 Отправлено: 07.02.09 19:58. Заголовок: Annika пишет: Янчан..

Annika пишет:

цитата:

Янчана акуяку. Акуяку - злодей.

Annika пишет:

цитата:

Итазуразукина акуяку.

Какой милый злодей выходит по японски!

 Отправлено: 07.02.09 23:43. Заголовок: Annika пишет: Янчан..

Annika пишет:

цитата:

Янчана акуяку. Итазуразукина акуяку.

Annika, спасибо!

rusel пишет:

цитата:

"неугомонный жулик". Что неугомонный, так это точно! А вот жулик -

*хмыкнув* подхооодит

Annika пишет:

цитата:

やんちゃな悪役

*изучает* вижу тут две покосившиеся виселицы - одну большую и одну маленькую можно еще и третью разглядеть - она покосилась в другую сторону от того, что на ней кто-то висит

 Отправлено: 08.02.09 13:15. Заголовок: carera пишет: Какой..

carera пишет:

цитата:

Какой милый злодей выходит по японски!

Если запомню, теперь акуякой буду Ксю звать...

 Отправлено: 08.02.09 13:29. Заголовок: rusel пишет: теперь..

rusel пишет:

цитата:

теперь акуякой буду Ксю звать

 Отправлено: 08.02.09 14:24. Заголовок: cat4legs пишет: виж..

cat4legs пишет:

цитата:

вижу тут две покосившиеся виселицы - одну большую и одну маленькую

Хде виселицы?

rusel пишет:

цитата:

Если запомню, теперь акуякой буду Ксю звать...

 Отправлено: 08.02.09 14:41. Заголовок: Веселее всего мне - ..

Веселее всего мне - у меня в Опере иероглифы не отражаются, так что всё, чем отличаются все слова - это количеством одинаковых нечитаемых знаков

 Отправлено: 08.02.09 15:54. Заголовок: Bre пишет: Веселее ..

Bre пишет:

цитата:

Веселее всего мне - у меня в Опере иероглифы не отражаются

Попробуй Лисичку.

Хотя с нечитаемыми знаками тоже прикольно, наверное.

 Отправлено: 08.02.09 16:26. Заголовок: Ну, вот... http://j..

Ну, вот...
Народ начал внимательнее вчитываться в отрывки из сценария, который вывесили на СпойлерТВ. Две части - с каким-то нигерийцем из ООН и часть с Келлерманом - очень плавно переходят друг в друга. Т.е. они очень похожи, только в одной части Майкла привезли к Келлерману, а в другой - к нигерийцу из ООН. Похоже, Фоксы действительно пытаются подогреть интерес к почти дохлому проекту

Мну злое

 Отправлено: 08.02.09 16:35. Заголовок: Bre пишет: Веселее ..

Bre пишет:

цитата:

Веселее всего мне - у меня в Опере иероглифы не отражаются, так что всё, чем отличаются все слова - это количеством одинаковых нечитаемых знаков

А у мя Опера сама японский шрифт подгрузила давно уже

(палюсь наверное...)

 Отправлено: 08.02.09 17:03. Заголовок: Annika пишет: Хде в..

Annika пишет:

цитата:

Хде виселицы?

да вот же - や

rusel пишет:

цитата:

Если запомню, теперь акуякой буду Ксю звать...

я сама стараюсь запомнить

Bre пишет:

цитата:

Похоже, Фоксы действительно пытаются подогреть интерес к почти дохлому проекту

их даже Келлерман уже не спасет

 Отправлено: 08.02.09 17:55. Заголовок: rusel пишет: Если з..

rusel пишет:

цитата:

Если запомню, теперь акуякой буду Ксю звать...

А ты повторяй утром и вечером! Мне тоже нравится!
cat4legs пишет:

цитата:

их даже Келлерман уже не спасет

ну хоть порезвится!

 Отправлено: 08.02.09 18:03. Заголовок: cat4legs пишет: да ..

cat4legs пишет:

цитата:

да вот же - や

Это "я". Ну, если прищурить один глаз и отвернуться наклонить голову, будет немного похоже на виселицу, соглашусь.

 Отправлено: 08.02.09 23:35. Заголовок: Паша пишет: А у мя ..

Паша пишет:

цитата:

А у мя Опера сама японский шрифт подгрузила давно уже

Я не напрягалась - мне не нужно было
Annika пишет:

цитата:

Хотя с нечитаемыми знаками тоже прикольно, наверное.

Ага. Особенно прикольно, что вы спорите по поводу совершенно одинаковых для меня знаков
cat4legs пишет:

цитата:

их даже Келлерман уже не спасет

*по-прежнему злобится* надо же, чтобы привлечь к сериалу зрителей, им понадобилась распускать слухи о воскрешении второстепенного персонажа. А как же расчудесный Майкл и его счастливое воссоединение с безголовой Сарой? (вот уж заунывные отношения, блин... Никто даже не пытается покончить жизнь самоубийством )
carera пишет:

цитата:

ну хоть порезвится!

эх, боюсь, не дадут...

 Отправлено: 08.02.09 23:51. Заголовок: Bre пишет: Я не нап..

Bre пишет:

цитата:

Я не напрягалась - мне не нужно было

Дык и я говорю не напрягался - просто однажды я вдруг увидел, что у меня вместо квадратиков закорючки отображаются

Bre пишет:

цитата:

вы спорите по поводу совершенно одинаковых для меня знаков

У Злодея квадратиков больше

Bre пишет:

цитата:

Никто даже не пытается покончить жизнь самоубийством

Ой не сдержусь и ляпну

Да не расстраивайся ты так

 Отправлено: 09.02.09 00:11. Заголовок: Bre пишет: эх, боюс..

Bre пишет:

цитата:

эх, боюсь, не дадут...

А хочется!

 Отправлено: 09.02.09 01:06. Заголовок: Паша пишет: Дык и я..

Паша пишет:

цитата:

Дык и я говорю не напрягался - просто однажды я вдруг увидел, что у меня вместо квадратиков закорючки отображаются

Твоя Опера живёт своей жизнью
Паша пишет:

цитата:

У Злодея квадратиков больше

Да, я только по количествую их и различаю
Паша пишет:

цитата:

Ой не сдержусь и ляпну

Я вообще-то Сару имела в виду Та ситуация с Келлерманом у меня даже в памяти не держится
Паша пишет:

цитата:

Да не расстраивайся ты так

И это я ещё не сильно надеялась Всё равно расстроилась

 Отправлено: 09.02.09 01:07. Заголовок: carera пишет: А хоч..

carera пишет:

цитата:

А хочется!

Не то слово