Отправлено: 18.04.06 11:27. Заголовок: Vote: Кто уже отметился на снукерном форуме евроспорта?

писать сюда

 Отправлено: 19.08.06 13:37. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

В приступе мазохизма мну третий день забредает на е-форум.. ужс, товарищи

Рыбик, я когда е-форум читаю, всегда тебя вспоминаю... всё жду твоей реакции... а уж как дождууусь - тута самое веселье...
А страничка снукерная там в зародыше - творить и творить...

 Отправлено: 19.08.06 14:47. Заголовок: Re:

Riba dina

Спасибо, что откликнулись! Нет, на текущие переводы мы и не рассчитываем. А надо бы когда-нибудь перевести то, что стояло бы на сайте "вечно". Речь идёт о том, что на английской версии сайта есть ряд ЗАПОЛНЕННЫХ рубрик, касающихся в целом снукера. Я не могу их перевести. Вот это сделать бы когда-то. А текущие и не стоит.
И сё рано: там, кроме наших, все чЮжие, а тут сёт-ки НАШИ!...

Зато там потенциально народу тьма, а тут у нас такой "интимчик".

 Отправлено: 19.08.06 14:54. Заголовок: Re:

milla пишет:

цитата:

а уж как дождууусь - тута самое веселье...

аха.. и море крови
cue-ball пишет:

цитата:

А надо бы когда-нибудь перевести то, что стояло бы на сайте "вечно". Речь идёт о том, что на английской версии сайта есть ряд ЗАПОЛНЕННЫХ рубрик, касающихся в целом снукера

гарантировать не могу но пару статеек попробую сваять.
cue-ball пишет:

цитата:

Зато там потенциально народу тьма, а тут у нас такой "интимчик".

имхо, наш интимчик мне гораздо больше по душе, чем море тамошнее

 Отправлено: 19.08.06 15:01. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

имхо, наш интимчик мне гораздо больше по душе, чем море тамошнее

Такая же фигня! Потому количество моих постов тут просто несоизмеримо с пребыванием там даже в эти дни...

 Отправлено: 19.08.06 15:02. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

гарантировать не могу но пару статеек попробую сваять.

А за это - отдельное и громадное "СПАСИБИЩЕ"! (От всех зрителей Евроспорта - нашего окна в мир снукера). Это за тебя!

 Отправлено: 19.08.06 15:16. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата:

Это за тебя

кхем.. канешн мерси, мну оч приятственно, но тока я ж пока ще ниче не перевела

 Отправлено: 19.08.06 15:24. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

кхем.. канешн мерси, мну оч приятственно, но тока я ж пока ще ниче не перевела

Сирано - мерси, сенкс, данке шён и всё остальное за одно лишь желание помочь...

 Отправлено: 19.08.06 15:35. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата:

за одно лишь желание помочь...

велкам

 Отправлено: 19.08.06 15:47. Заголовок: Re:

Riba

Пошли пообедаем. До вечернего эфира куча времени. Я угощаю! Предлагаю "Ёлки-Палки". Там вкусно.

(Как жаль, что ты не в Москве!).

 Отправлено: 19.08.06 15:56. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата:

Пошли пообедаем. До вечернего эфира куча времени. Я угощаю! Предлагаю "Ёлки-Палки". Там вкусно

эх, пасип. Насчет Елок-Палок в курсе. С удовольствием. Жаль тока, шо метлу свою на работе забыла, а то прилетела бы

 Отправлено: 19.08.06 16:01. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

Жаль тока, шо метлу свою на работе забыла, а то прилетела бы

А я полетел...Не, метлы тож нет. Поплёлся - торопиться-то некуда...

 Отправлено: 19.08.06 22:37. Заголовок: Re:

эй да могу помоч с переводом

 Отправлено: 20.08.06 13:59. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата:

кидайте мну на перевод что-нибудь

Riba пишет:

цитата:

пару статеек попробую сваять

Maria O’Sullivan пишет:

цитата:

могу помоч с переводом

Вот скока добровольцев! а Kava заходил в эту темку? думаю, не откажется.
я могу собрать что-нибудь в инете.

 Отправлено: 20.08.06 17:14. Заголовок: Re:

Maria O’Sullivan Shecat

Respect!!! Сейчас нет времечка. Приеду домой и выкину, что надо бы перевести. Но там и так видно, если зайти не на Евроспорт РУ, а на ЕС-сом.

По-любому: спасибище!

А Кава молодец, что переводил. Рыбка наша, да и другие АСЫ ставят прессу, но на англицком. Я вот не всё понимал, а интересно - аж жуть! Как-то надо идти вперёд. Но вместе! Все, кто любит снукер - объединяйтесь!

Снукеристы всех стран, объединяйтесь! Вот наш девиз!

 Отправлено: 20.08.06 17:39. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата:

ставят прессу, но на англицком

причем как тока вылавливаем, так и вывешиваем. Так шо переводчики оч нужны! Нам-то понятно, а вот для промоушена на территории постсоветского пространства - нужны переводы!

 Отправлено: 20.08.06 17:49. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

Так шо переводчики оч нужны!

Изучайте матчасть снукера - аглицкий язык ...

 Отправлено: 20.08.06 17:59. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

причем как тока вылавливаем, так и вывешиваем. Так шо переводчики оч нужны! Нам-то понятно, а вот для промоушена на территории постсоветского пространства - нужны переводы!

ППКС! КПСС! ССПК! Если мы как-то сумеем популяризировать снукер в более широких масштабах, то сделаем очень нужное дело.

 Отправлено: 20.08.06 17:59. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

Изучайте матчасть снукера - аглицкий язык ...

Вроде балакаю, а в тексте не всё понимаю...

("ручка от швабры" мне в обиходе не была нужна)

 Отправлено: 20.08.06 18:00. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

Изучайте матчасть снукера - аглицкий язык ...

не, эт конечно хорошо так отвечать, када язык знаешь. А када попадаются люди, не знающие языка? Как их к первоисточникам приобщать? Я как обещала, переведу для рашн евроспорта пару статей. но ежедневно это делать - экскьюз ми, не успею...

 Отправлено: 20.08.06 18:27. Заголовок: Re:

А вот сегодня КАВино творчество у мну не открывается чтой-то...Уж чего не жал только!

 Отправлено: 21.08.06 09:54. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

А када попадаются люди, не знающие языка? Как их к первоисточникам приобщать?

Да, правильно. Язык изучать - дело долгое. Я с 1970-го, и то не все понимаю.
(Картинки и разговоры отбрасываю, в пролетарскую суть вникаю... (С) М.Шолохов. Поднятая целина)
Переводить стоит по возможности, в первую очередь реально полезные и интересные вещи.
ИМХО, каждую текущую публикацию по ходу турниров переводить не стоит, много мусора там, хотя полезная инфа встречается, правда, редко.
JO'S, например, переводит книжку - самоучитель. Там доступный текст, полезные картинки. Текст готов на треть, потом отсканируем рисунки и куда-нить положим. Есть задумка - книгу Джона Спенсера по тактике снукера перевести, но там объем - больше сотни страниц, иллюстраций до фига ... не скоро.

 Отправлено: 21.08.06 12:57. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

Переводить стоит по возможности, в первую очередь реально полезные и интересные вещи

именно так. причем эти вещи, по-большей части придется самостоятельно формировать...

 Отправлено: 24.02.07 20:45. Заголовок: Re:

Пыль, паутина, запах такой..Застоявшийся....
Интересно, сколько народу отсюда бывает на EuroForum.ru?

 Отправлено: 24.02.07 20:58. Заголовок: Re:

rusel пишет:

цитата:

Интересно, сколько народу отсюда бывает на EuroForum.ru?

Я бывала. Но не люблю глюки, поэтому и не хожу туда...

 Отправлено: 24.02.07 21:00. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата:

Но не люблю глюки

Одна из причин, почему я туда почти перестала ходить....
А я, кроме Ри и Феклы (хотя она уже и не тут) еще там встречала 3-4 человек....Других, может, не узнаю....

 Отправлено: 25.02.07 08:13. Заголовок: Re:

я только читаю
и то изредка

 Отправлено: 25.02.07 14:42. Заголовок: Re:

Да там вообще ничего написать толком нельзя. На мой первый пост пришло предупреждение. А всего лишь правду про СиЕ сказала: что нехорошие они комментаторы. Обиделась, ушла, противно стало. Тут хоть народ приличный собирается. Поговорить по душам можно

 Отправлено: 25.02.07 22:55. Заголовок: Re:

FIRE пишет:

цитата:

На мой первый пост пришло предупреждение

 Отправлено: 25.02.07 23:48. Заголовок: Re:

FIRE пишет:

цитата:

На мой первый пост пришло предупреждение.

Гагой оперативный форум, однако. А ещё там посты по частям отправляются, флудить невозможно.

 Отправлено: 26.02.07 09:16. Заголовок: Re:

FIRE пишет:

цитата:

На мой первый пост пришло предупреждение.

dina пишет:

цитата:

ещё там посты по частям отправляются, флудить невозможно.

Мечта, а не форум....

 Отправлено: 26.02.07 10:46. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата:

флудить невозможно

а одна новоиспеченная поклонница снукера говорит, что там нет ничего, кроме флуда!
я там тоже бываю, зарегистрирована, но не пишу. летом с интересом наблюдала за развитием дискуссии между rusel и Ribой

 Отправлено: 26.02.07 11:57. Заголовок: Re:

Shecat пишет:

цитата:

а одна новоиспеченная поклонница снукера говорит, что там нет ничего, кроме флуда

Так это в "межсезонье" было... Вообще-то, там все вперемешку...Винегрет....Но есть очень хорошие люди.

 Отправлено: 26.02.07 12:23. Заголовок: Re:

да и оформление не очень удачное

 Отправлено: 26.02.07 13:16. Заголовок: Re:

maxa пишет:

цитата:

да и оформление не очень удачное

Это-да....

 Отправлено: 27.02.07 10:41. Заголовок: Re:

rusel пишет:

цитата:

Так это в "межсезонье" было

Какое межсезонье, на Велше!
к нам я ее не зову, представляю, что бы она сказала!

 Отправлено: 27.02.07 11:20. Заголовок: Re:

Shecat пишет:

цитата:

летом с интересом наблюдала за развитием дискуссии между rusel и Ribой

rusel пишет:

цитата:

Так это в "межсезонье" было

Shecat пишет:

цитата:

Какое межсезонье, на Велше!

А почему прошлым летом?

 Отправлено: 27.02.07 15:43. Заголовок: Re:

rusel пишет:

цитата:

А почему прошлым летом?

птмушта, новоиспеченная поклонница снукера - не я! и зашла она на ЕС-форум впервые во время Велша! а прошлым летом заходила я, но уже как староиспеченная

 Отправлено: 09.08.07 17:50. Заголовок: Re:

Я там вообще-то общаюсь, но по качеству этот форум конечно рулит (на ес совсем деревянный и бледный). А хорошие люди есть везде

 Отправлено: 09.08.07 18:49. Заголовок: Re:

Дело в том, что ЕС-форум превратился в обыКновенный чат. А он должен быть в первую очередь, снукерным.
Здесь же невозможны малосодержательные посты, которые заменяют сообщения в личке типа "Я тебе письмо послала" "Да, я получила" "Как мои фотки? Понравились?" и т.д. и т.п. Я там была с самого начала форума. В конце концов не выдержала. И не пойду больше.

 Отправлено: 09.08.07 18:50. Заголовок: Re:

Хотя, здесь тоже полно малосодержательных постов Надо поработать...