Отправлено: 02.06.05 07:06. Заголовок: Акимыч и Саша-3, или Есть контакт с Евроспортом

Люди!!! Форумчане и форумчанки!!!
С нами готовы разговаривать!!! Есть контакт!!!!

Я разговаривал с НТВ+, они сказали, что юридически не имеют права ретранслировать Евроспорт без русской звуковой дорожки (хотя чел, с которым я беседовал, сам любит снукер и тоже рад бы придушить Сараева с Елисейкиным)

После этого я написал вот такое мыло в Eurosport

Dear sirs,

The snooker commentary on Eurosport-Russia is awful, people with microphone don't understand nuances of this game and don't speak proper Russian (a number of snooker fans here in Russia share this opinion). Could you please advice me a contact person in Russia to discuss it?

Thank you in anticipation.

Regards

Так вот, они откликнулись!!! Мне пришел ответ на русском языке, координатор отдела комментария русской редакции Евроспорта дал мне свое мыло и номер телефона. Он щас в командировке, но после 14 июня готов выслушать все мои замечания и предложения. Мне, конечно, есть что ему сказать, но одна голова - хорошо, а много голов...В общем, пишите сюда все, что МЫ хотим сказать Евроспорту, спасибо заранее за конструктив

 Отправлено: 02.06.05 07:25. Заголовок: Re:

bdb
Ты молодчина! Хвалю сильно-сильно!!!

Народ, приступаем к обдумыванию и формированию чётких,объективных и конструктивных претензий и просьб к сим товарисчам!

 Отправлено: 02.06.05 07:31. Заголовок: Re:

Riba, спасибо за поддержку

 Отправлено: 02.06.05 08:00. Заголовок: Re:

Предложение первое:
отключить или перевести на вибро телефон который вечно звонит во время трансляций, а также попросить барышень в студии разговаривать потише.
А насчет комментаторов - как сформулировать я еще подумаю.

 Отправлено: 02.06.05 08:08. Заголовок: Re:

Cirena, пасибо, меня телефоны и голоса трщей Цырлиной и Босанец тоже достали, продолжай плиз

 Отправлено: 02.06.05 08:14. Заголовок: Re:

Блин, основные претензии конечно к комментаторам, но мне кажется, что здесь от наших просьб ничего не изменится. Я бы например попросила бы их не болеть так откровенно за игроков, но это ж равносильно тому, что попросить нас не болеть. А вообще надо пригласить хотябы Сашу на форум зайти, если боится пообщаться, так пусть хоть почитает, что ли.

 Отправлено: 02.06.05 08:31. Заголовок: Re:

О, я подумала - что если говорить о реальных предложениях - то пусть они хотя бы если не понимают, что говорят игроки в послематчевых интервью - то не забивают эфир и голоса игроков пустопорожней болтовней "а-ля перевод"!!!!
И переводить еще желательно потише и со сдвигом во времени, чтобы остальные могли оригинал расслышать, в принципе.

 Отправлено: 02.06.05 08:31. Заголовок: Re:

Cirena пишет:

цитата

---

надо пригласить хотябы Сашу на форум зайти, если боится пообщаться, так пусть хоть почитает, что ли.

---

такая мысль у меня тоже была, или пусть он свой чаи откроет, мы его бы по ходу репортажей уму-разуму учили, они один черт не по турнирам ездят (а надо бы), а в студии сидят

 Отправлено: 02.06.05 08:33. Заголовок: Re:

Nataly пишет:

цитата

---

не забивают эфир и голоса игроков пустопорожней болтовней "а-ля перевод"!!!!

---

ага, это вообще наболевшее, хорошо, что напомнила

 Отправлено: 02.06.05 08:39. Заголовок: Re:

ну..хотя бы что бы не обрезали эти самые интервью а то только настроешься послушать послематчевое интервью...бац- и отрубили, времени вишь ли не хватает им!!

 Отправлено: 02.06.05 09:06. Заголовок: Re:

bdb, ну ты силён!
Лично я согласна с тем, что они не должны переводить послематчевые интервью, ну и про Босонец тоже, этот трёп слушать невозможно! Думаем дальше...

Cirena пишет:

цитата

---

А вообще надо пригласить хотябы Сашу на форум зайти, если боится пообщаться, так пусть хоть почитает, что ли.

---

по-моему, прочивав наш форум, он в реале сможет общаться, только заикаясь! а кто будет поставлять нам новые шутки, а?

 Отправлено: 02.06.05 10:02. Заголовок: Re:

bdb
Скажи мне мыло ЕвроСпорта и лучше который по русски тебе написал!!!!!Мне очень надо поговорить с ним!!!!!Может они смогут транслировать ЕвроСпорт на Владивосток, тогда(я уже договорилась с компанией которая этим занимается,что если мне удастся их уговорить они свяжутся с ними)и у меня сможет повяится шнас увидеть ЕвроСпорт!
ПОЖАЛУЙСТА СКАЖИ МНЕ МЫЛО ЭТОГО КОТОРЫЙ ПО РУССКИ ГОВОРИТ!!!!!!!

 Отправлено: 02.06.05 10:37. Заголовок: Re:

Думаю, что всвязи с тем, что скорее всего комментаторов наших АбАжаемвых заменить будет некем, надо посоветовать отправить Еллисейкина на стажирвку в Британию. Чтоб пообтеслся малость. Сараев-то мужик грамотный, его можно и не отправлять...

 Отправлено: 02.06.05 12:12. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата

---

надо посоветовать отправить Еллисейкина на стажирвку в Британию.

---

По-моему, он по-английски не в зуб ногой, какой тогда может быть толк от стажировки?

Riba пишет:

цитата

---

Сараев-то мужик грамотный,

---

Грамотный он в русском биллиарде, а в снукере он дилетант, а игры очень разные...представь себе грамотного специалиста по скоростному бегу на коньках, комментирующего фигурное катание

 Отправлено: 02.06.05 12:18. Заголовок: Re:

Lady Unfogettable, извини, не привык я никому давать адреса и телефоны людей без их на то разрешения; согласись, что это логично с точки зрения общей этики...ты можешь написать мне письмо для этого человека со своими координатами, я ему перешлю, он потом свяжется с тобой, если твой вопрос в его компетенции...мой адрес в профайле есть

 Отправлено: 02.06.05 12:21. Заголовок: Re:

Я думаю не стоит пороть горячку, а то инициатива наказуема, ща нажалуемся, они заменят их непонятно кем, да, минусы есть у них, но и плюсов хватает, они неплохо преподносят информацию об игроках, сообщают, кто с кем, сколько матчей провел, историю сражений между игроками и т.д.

 Отправлено: 02.06.05 12:30. Заголовок: Re:

Любитель снукера пишет:

цитата

---

Я думаю не стоит пороть горячку, а то инициатива наказуема, ща нажалуемся, они заменят их непонятно кем, да, минусы есть у них, но и плюсов хватает, они неплохо преподносят информацию об игроках, сообщают, кто с кем, сколько матчей провел, историю сражений между игроками и т.д

---

Да, как же, заменят.
Очевидно, что многого изменить мы не сможем при всем своем желании - ни комментаторов, не их знание языка. Но что можно изменить хотя бы какие то вещи - как разговоры по телефону в прямом эфире, в это я верю и нужно добиваться, чтобы нам пошли навстречу в таких вопросах, раз уж есть такая возможность.

 Отправлено: 02.06.05 12:36. Заголовок: Re:

а если попросить, чтобы хотя бы 20-30% времени давали без дубляжа, с английским комментарием? я-то лично и на все 100% согласен, но думаю, что это не всех устраивает

 Отправлено: 02.06.05 12:37. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

По-моему, он по-английски не в зуб ногой, какой тогда может быть толк от стажировки

---

Ну почему же.. в зуб.. Он знаком с аглицким. Вот как пообщается с носителями языка непосредственно - будет намного лучше. Ему бы ещё поприсутствовать на играх, присмотреться к НАСТОЯЩИМ цветам шаров, а то он вечно в цветах путается.
bdb пишет:

цитата

---

Грамотный он в русском биллиарде, а в снукере он дилетант, а игры очень разные...представь себе грамотного специалиста по скоростному бегу на коньках, комментирующего фигурное катание

---

А где ж они возьмут грамотного в снукере комментатора? Ты каданить по НТВ видал показы прошлогоднего Мастерс с комментариями тамошних "спецов"? Комментаторов нормальных - вообще дефицит. А када я на Олимпияде смотрела плаванье, то мне больше понравились комментарии несведущего в плаваньи Г.Чена, специалиста по лёгкой атлетике, чем комментсы двух спецов по плаванью, которые щеголяли "водными дорогами" и прочими спецсловечками.

 Отправлено: 02.06.05 12:39. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

а если попросить, чтобы хотя бы 20-30% времени давали без дубляжа, с английским комментарием?

---

Эх, вещание все таки на русскую аудиторию. Сужу по родителям - им без русского ну очень сильно плохело, потому что если понимаешь ноль - то какая разница, что комментарий несопоставим по качеству. Так что не думаю, что они на такое пойдут. Равно как и интервью послематчевые - целиком на английском - мне кажется, что это заведомо невыполнимое пожелание.

 Отправлено: 02.06.05 12:41. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата

---

Ты каданить по НТВ видал показы прошлогоднего Мастерс с комментариями тамошних "спецов"?

---

У меня кстати сложилось впечатление, что они ориентируются в пуле хорошо, а к снукеру относятся как к пижонскому виду бильярда, заведомо не собираясь в нем разбираться.

 Отправлено: 02.06.05 12:49. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата

---

Ты каданить по НТВ видал показы прошлогоднего Мастерс с комментариями тамошних "спецов"?

---

Видел, правда не Мастерс, а какие-то отдельные партии Премьер-Лиги...ой, те ребята еще хуже "наших"

 Отправлено: 02.06.05 13:09. Заголовок: Re:

Любитель снукера пишет:

цитата

---

Я думаю не стоит пороть горячку, а то инициатива наказуема, ща нажалуемся, они заменят их непонятно кем, да, минусы есть у них, но и плюсов хватает, они неплохо преподносят информацию об игроках, сообщают, кто с кем, сколько матчей провел, историю сражений между игроками и т.д.

---

поддерживаю! Саня и Акимыч - не самый плохой вариант! мне они нравятся, кроме некоторых нюансов, о которых я говорила выше!

 Отправлено: 02.06.05 13:10. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

ой, те ребята еще хуже "наших"

---

Вот я тебе о чем и грю. То что менять наших лючче не нада - факт. Но вот поднатаскать и повоспитывать (особенно Саню) - необходимо. И пояснить, что совсем необязательно трещать без умолку всю трансляцию, можно и помолчать иногда.

 Отправлено: 02.06.05 13:10. Заголовок: Re:

у меня притензия к комментаторам по большому счету одна: поменьше подсчета незабитых еще очков, побольше - комментария на уже сложившуюся ситуацию...
в обчем, меньше флуда в эфир! это же все-тки слушает огромная аудитория, поэтому всякие отсебятины не позволительны...
соглашусь еще про мобильники, достают...
надоело чмокание санька...
и послематчевые интерьвью хотелось бы слушать из уст самих игроков, а прокомментировать можно чуть попожжа...

кста, как вам таке предложение: попросить их включить в трансляции пресс-конференции после игры, жутко хоцца слышать и ыидеть их вживую, а не читать на ббс...

 Отправлено: 02.06.05 13:17. Заголовок: Re:

nessi пишет:

цитата

---

кста, как вам таке предложение: попросить их включить в трансляции пресс-конференции после игры, жутко хоцца слышать и ыидеть их вживую, а не читать на ббс...

---

полностью поддерживаю!!!

 Отправлено: 02.06.05 13:17. Заголовок: Re:

nessi пишет:

цитата

---

кста, как вам таке предложение

---

я только ЗА!

 Отправлено: 02.06.05 13:33. Заголовок: Re:

bdb, собссно говоря, браво!! за установление связи
Riba пишет:

цитата

---

То что менять наших лючче не нада - факт

---

Это да.. к ним мы уже привыкли, да и не думаю, что найдецца что-то луччее.. А вот нашчет заставить Саню молчать.. ну они ж ему кляп не заткнут, в самом деле..
Пусть для начала сообразят так, чтоб не было слышно посторонних разговоров по телефону (студию переоборудовать им, что ли..) и ввесть какое-нить правмло для комментаторов, чтоб интервью послефинальные не переводили. Нарушением правила будет шчитацца любое слово, сказанное во время интервью, что будет наказывацца штрафом в пол-зарплаты
nessi пишет:

цитата

---

кста, как вам таке предложение: попросить их включить в трансляции пресс-конференции после игры, жутко хоцца слышать и ыидеть их вживую, а не читать на ббс...

---

А разве само ввс транслирует енти интервью?

 Отправлено: 02.06.05 13:37. Заголовок: Re:

nessi пишет:

цитата

---

комментария на уже сложившуюся ситуацию...

---

понимаешь, в чем дело - не чувствуют они ситуацию, потому и не берутся ее комментировать, а когда берутся - получается плохо... в остальном полностью с тобой согласен... а с подсчетом очков они ваще достали, вечно путаются и зрителей путают, с этого сезона у них еще новая фишка появилась "по забитым - по потерянным", полный бред

 Отправлено: 02.06.05 13:40. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

не чувствуют они ситуацию, потому и не берутся ее комментировать, а когда берутся - получается плохо... в остальном полностью с тобой согласен... а с подсчетом очков они ваще достали, вечно путаются и зрителей путают, с этого сезона у них еще новая фишка появилась "по забитым - по потерянным", полный бред

---

Думаю, руководство евроспорта тут не поможет.. тут подействует только пересадка им англицкого мозгу..

 Отправлено: 02.06.05 13:47. Заголовок: Re:

JaneDoe пишет:

цитата

---

браво

---

*кланяецца*

JaneDoe пишет:

цитата

---

Пусть для начала сообразят так, чтоб не было слышно посторонних разговоров по телефону (студию переоборудовать им, что ли..) и ввесть какое-нить правмло для комментаторов, чтоб интервью послефинальные не переводили.

---

да, по этим двум моментам у нас полный, извините за выражение, консенсус получацца

JaneDoe пишет:

цитата

---

да и не думаю, что найдецца что-то луччее.

---

Вот и Seule не думает, и Riba...у меня, конечно, тоже нет подходящей кандидатуры на примете
Попробую все же в разговоре с трщем кординатором понять, есть ли у них варианты

 Отправлено: 02.06.05 13:57. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата

---

а то он вечно в цветах путается.

---

а может он дальтонизмом легким страдает

 Отправлено: 02.06.05 14:05. Заголовок: Re:

elechka пишет:

цитата

---

а может он дальтонизмом легким страдает

---

это само собой но есть еще и логика игры, любой дальтоник отличит желтый от розового не по цвету как таковому, а по положению на столе...бывает, конечно, что забитый розовый выставили на желтую точку или наоборот, но комментатор обязан следить за игрой и помнить такие вещи

 Отправлено: 02.06.05 14:08. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

но комментатор обязан следить за игрой и помнить такие вещи

---

вот, про это тожа упомяни в письме!!!

 Отправлено: 02.06.05 14:28. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

а с подсчетом очков они ваще достали, вечно путаются и зрителей путают, с этого сезона у них еще новая фишка появилась "по забитым - по потерянным", полный бред

---

так вот надо как-то им культурно намекнуть, чтоб так не делали...
кста, предложение, пусть послушают для примера комментарии на родном ббс, за образец возьмут, так скзать...

JaneDoe пишет:

цитата

---

А разве само ввс транслирует енти интервью?

---

а вот, кстати, и не знаю... но нас пусть транслирнут :) они же зачем-то их проводят, где-то показывают же ж..

bdb пишет:

цитата

---

Попробую все же в разговоре с трщем кординатором понять, есть ли у них варианты

---

докладешь потом, как успехи, ок?

 Отправлено: 02.06.05 14:32. Заголовок: Re:

nessi пишет:

цитата

---

а вот, кстати, и не знаю... но нас пусть транслирнут :) они же зачем-то их проводят, где-то показывают же ж..

---

Не думаю, что их транслируют.. а проводят их для прессы, для сяких там обозревателей, официяльных и не очень сайтов, и пр..

 Отправлено: 02.06.05 14:34. Заголовок: Re:

предлагаю внести предложение по улучшению качества изображения для комментаторов и звука для зрителей

 Отправлено: 02.06.05 14:36. Заголовок: Re:

nessi пишет:

цитата

---

докладешь потом, как успехи, ок?

---

естессссно, докладу, я же ж калихтивное мнение тут пытаюсь выработать, как я могу потом перед калихтивом не отчитаца....

 Отправлено: 02.06.05 14:38. Заголовок: Re:

Не знаю, как сформулировать, но хотелось бы, чтобы комментаторы - комментировали, а не трещали беспрерывно. Т.е. инфу про игроков можно давать пока судья выставляет шары перед фреймом (и во время других пауз в игре). Когда игрок готовится к удару и делает его - комментаторы должны молчать, а после удара давать КРАТКИЙ комментарий. Я так себе это представляю.

 Отправлено: 02.06.05 14:41. Заголовок: Re:

Lapushka пишет:

цитата

---

предлагаю внести предложение по улучшению качества изображения для комментаторов и звука для зрителей

---

что ты имеешь в виду?

 Отправлено: 02.06.05 14:44. Заголовок: Re:

IrenS пишет:

цитата

---

е. инфу про игроков можно давать пока судья выставляет шары перед фреймом

---

Правда, в это время обычно идет реклама.

А вообще - стиль комментирования мне кажется трудно поменять - все равно собьются на прежнее, если даже будут стараться измениться. И потом, иногда они интересную инфу говорят. Вопрос в чувстве меры - но если оно отсутствует?