Отправлено: 15.06.05 06:41. Заголовок: Голосование: Так чего же мы хотим от русской редакции Евроспорта?

Люди, простите, если я вас уже задолбал этой темой, но хочется довести дело до какого-либо логического конца...лично я выбыраю ответ номер 5, но я знаю, что не все так радикальны в этом вопросе...голосуйте плиз...результаты голосования будут отправлены в их редакцию

 Отправлено: 17.10.05 01:04. Заголовок: Re:

respotted black пишет:

цитата

---

знает всю сцену,знает когда надо помолчать..

---

Наверное, он не был ведущим на радио (болтун по определению) и судьей межнародной категории по русскому бильярду

 Отправлено: 17.10.05 17:54. Заголовок: Re:

полностью солидарна со всеми,гнать их в шею нужно!!!!!!мне уже изрядно поднадоели эти все хрюканья,покашливанияи прочие не членораздельные звуки....
что касается их комментария-*********;смотреть нормально снукер и слушать их невозможно,посему смотрю без звука...
также поддерживаю идею завалить их возмущенными письмами,вот только одно меня пугает-не поставят ли там кого-то хуже...;однако все равно в ближайшие дни постараюсь нормально в вежливой форме изложить им наше возмущение.

 Отправлено: 17.10.05 21:02. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата

---

Мой папа вчера так комментитровал комментарии Елисейкина: "Ой, кааак классно, что я один! Ой, как суперски, что меня никто не перебивает!! ой, я таки щас во всей красе тут чухни наплету!!!"

---

Точно, то же самое и я про него думала. А еще я думала, что даже если очень захочу, не смогу такого наплести, а иногда очень нужно в каком-нибудь отчете,... чтоб никто не понял. Интересно он сам понимает о чем говорит? Такое впечатление, что он просто высказывает мысли вслух. Наверное иногда у каждого вертятся в голове разные мысли по какому-нибудь поводу, сбивчивые, но самим нам понятные, но если их вслух озвучить примерно такое и должно получиться. Безобразие, ведь десятки тысяч людей это слушают.

 Отправлено: 17.10.05 21:14. Заголовок: Re:

Julia пишет:

цитата

---

Безобразие, ведь десятки тысяч людей это слушают.

---

а на евроспорт пишут единицы ... вот они и не шевелятся

 Отправлено: 17.10.05 21:34. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

а на евроспорт пишут единицы ... вот они и не шевелятся

---

Я поняла намек , только сегодня адресок прочитала. У меня комп был
Завтра речь напишу со всех моих двух адресов...и народу еще штук дцать разных подкину

 Отправлено: 17.10.05 21:37. Заголовок: Re:

Julia

 Отправлено: 17.10.05 21:49. Заголовок: Re:

bdb

 Отправлено: 17.10.05 22:19. Заголовок: Re:

Прежде чам гнать, надо замену найти. Вы думаете, они нового кого-то пригласят? Да попросят Ческидова какого(ТТТ) комментировать, вы ещё молиться будете, чтобы СиЕ вернули! И с цветами встретите. Я согласна с respotted black, есть ещё хороший пример Марри Уокера в Ф1, но надо сначала воспитать такого комментатора! Сараич всё-таки ближе к этому. А вот Сашу - гнать в шею, действительно.

 Отправлено: 17.10.05 22:28. Заголовок: Re:

Предлагаю замену не искать, а пустить коментарий двух Майков с англицкого евроспорта

 Отправлено: 17.10.05 22:34. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

Сараич всё-таки ближе к этому.

---

dina
это ужасное заблуждение... он СТРАШНО далек от снукера, нисколечко не ближе елисейкина... это даже хуже - идиотизм саши очевиден, а сарай ВРОДЕ КАК говорит по делу и кажется, что он разбирается (ну как же, бильярдист все-таки)... на самом деле он создает невероятно искаженное впечатление об игре... уж лучше дилетант явный, чем дилетант, который кажется специалистом...

 Отправлено: 17.10.05 22:37. Заголовок: Re:

JaneDoe пишет:

цитата

---

Предлагаю замену не искать, а пустить коментарий двух Майков с англицкого евроспорта

---

это был бы просто праздник, но посмотри - за этот пункт 2 человека проголосовали... точно не прокатит...

 Отправлено: 17.10.05 22:44. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

за этот пункт 2 человека проголосовали...

---

При том, что пятеро проголосовали за пункт 1...

 Отправлено: 17.10.05 22:46. Заголовок: Re:

bdb, ну прости мнение профана.. Давайте Вайцеховскую попросим - научим разбираться в снукере всем форумом!

А ты часом не желаешь комментаторских лавров?

 Отправлено: 17.10.05 22:51. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

Давайте Вайцеховскую попросим - научим разбираться в снукере всем форумом!

---

если ее попросить - она разберется, женщина очень умная, и прекрасно владеет русским и английским, во многих видах спорта разобралась, потому что способна обучаться... а эти два *далее непечатно*


dina пишет:

цитата

---

А ты часом не желаешь комментаторских лавров?

---

не желаю, я не настолько хорошо разбираюсь в снукере... то есть гораздо лучше СиЕ, но гораздо хуже нормальных комментаторов с евроспорта или ВВС

 Отправлено: 17.10.05 22:57. Заголовок: Re:

*Мрачно* Остаётся одно - обучить русскому ихних комментаторов!

 Отправлено: 17.10.05 23:01. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

Остаётся одно - обучить русскому ихних комментаторов!

---

Это почти так же реально, как всем нам переехать в англию..

 Отправлено: 18.10.05 06:07. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

уж лучше дилетант явный, чем дилетант, который кажется специалистом...

---

нет, не согласна. Дилетант, возведёный в абсолют - страшное дело. Саня хуже Сараева уже потому, что НЕ ЖЕЛАЕТ меняться, хотя, по-идее противником всяких перемен должен быть Сараев, как более старший и маститый.

 Отправлено: 18.10.05 06:31. Заголовок: Re:

саша плох тем, что он тупой и непробиваемый, а для зрителя хуже Сарай, я согласна с БДБ. лучше нести чушь чем говорить неправильно под маской авторитета. ему поверят. а зря)))))))))

 Отправлено: 18.10.05 06:41. Заголовок: Re:

Lapushka пишет:

цитата

---

лучше нести чушь чем говорить неправильно под маской авторитета. ему поверят. а зря)))))))))

---

и то, и другое - крайне плохо. и потом, зрителю незамутненному, фиолетово, кто из них судья международной категории, а кто классический идиот. Для зрителя они - комментаторы, знач как бы должны знать. Так что вреда от обоих более чем..

 Отправлено: 18.10.05 07:56. Заголовок: Re:

Lapushka пишет:

цитата

---

лучше нести чушь чем говорить неправильно под маской авторитета. ему поверят. а зря)

---

вот именно это я и хотел сказать!!

 Отправлено: 18.10.05 09:05. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата

---

Саня хуже Сараева уже потому, что НЕ ЖЕЛАЕТ меняться

---

А что Сараев - хочет???

 Отправлено: 18.10.05 10:47. Заголовок: Re:

А интересно, каким образом можно добавить к английскому комментарию русские субтитры в прямом эфире? И даже если бы это было реально, то куда смотреть на игру или на титры??? JaneDoe пишет:

цитата

---

Предлагаю замену не искать, а пустить коментарий двух Майков с англицкого евроспорта

---

на это мне кажется они не пойдут. dina пишет:

цитата

---

но надо сначала воспитать такого комментатора!

---

я все-таки придерживаюсь своего мнения, что молодого и интересующегося комментатора, со знанием английского языка, который быстро всему научится, найти не сложно. К тому же нам особо многого не надо, думаю для начала будет достаточно и полупрофесионального уровня. bdb а по этому адресу info@eurodubbing.ru к кому обращаться нужно?

 Отправлено: 18.10.05 11:21. Заголовок: Re:

Nataly пишет:

цитата

---

А что Сараев - хочет???

---

*вспоминает даббл-киссы устами сараева..ржёт* аха
Julia пишет:

цитата

---

К тому же нам особо многого не надо, думаю для начала будет достаточно и полупрофесионального уровня.

---

ты права
Julia пишет:

цитата

---

а по этому адресу info@eurodubbing.ru к кому обращаться нужно?

---

в строке, где тема письма напиши Сараёву и Елисейкину

 Отправлено: 18.10.05 11:27. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата

---

вспоминает даббл-киссы устами сараева..ржёт

---

А устами Елисейкина не вспоминаешь - еще чаще вроде даже было. И с явным удовольствием в голосе..

Riba пишет:

цитата

---

строке, где тема письма напиши Сараёву и Елисейкину

---

А ты так делала? А я написала "уважаемые сотрудники редакции Евроспорт" и жаловалась на комментаторов, потому что не знаю, что могла бы сказать лично им.

 Отправлено: 18.10.05 11:33. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата

---

в строке, где тема письма напиши Сараёву и Елисейкину

---

Так это им писать? А толку то. Я думаю надо начальству объяснять, мол так и так, ай-ай-ай, нехорошо и т.п.

 Отправлено: 18.10.05 23:49. Заголовок: Re:

Julia пишет:

цитата

---

Так это им писать? А толку то. Я думаю надо начальству объяснять, мол так и так, ай-ай-ай, нехорошо и т.п

---

я тоже так думаю! надо писать не им (я уже пробовал ), надо в теме сообщения писать что-нибудь типа "о так называемом комментарии снукера", "об идиотизме елисейкина", "маразм и сарай", "комментарий или словоблудие?" и т.д.

 Отправлено: 19.10.05 05:29. Заголовок: Re:

Julia пишет:

цитата

---

Я думаю надо начальству объяснять, мол так и так, ай-ай-ай, нехорошо и т.п

---

ну.. писала я тому начальству.. толку-то?
вот bdb в этом плане подфартило больше

 Отправлено: 19.10.05 09:04. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата

---

писала я тому начальству.. толку-то?

---

Не, ну они канешна там, но заметь - кто то их уже терминам учит. И они их пытаются даже произносить.

 Отправлено: 19.10.05 09:06. Заголовок: Re:

Nataly пишет:

цитата

---

кто то их уже терминам учит

---

эт я заметила...
Nataly пишет:

цитата

---

И они их пытаются даже произносить

---

ой, а это ваще - поэма экстазу

 Отправлено: 19.10.05 13:08. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

это ужасное заблуждение... он СТРАШНО далек от снукера, нисколечко не ближе елисейкина... это даже хуже - идиотизм саши очевиден, а сарай ВРОДЕ КАК говорит по делу и кажется, что он разбирается (ну как же, бильярдист все-таки)... на самом деле он создает невероятно искаженное впечатление об игре... уж лучше дилетант явный, чем дилетант, который кажется специалистом...

---

Как я с тобой согласна! ... я начинала смотреть снукер и ессно кроме них двоих у меня не было авторитетов ... от скольких несуразиц потом пришлось избавлятся ...
И уже скоро при просмотре я начинала думать, что со мной что то не так, чего-то то, что я вижу, никак не соответствует тому, че они там бормочут ...
Акценты неправильно в игре расставляют ... как то дисбалансирует это все просмотр ...

Но я как и многие боюсь, что найдут еще хуже ... часто когда "профи" комментируют, кроме того, что могут быть просто напросто такие жуткие визгливые тембры, неприятные голоса, да и комментарии ... художественная гимнастика вот была, тетка какая то комментировала ... тихий ужас, сидишь любуешься, а ее визгливый голос "а вот сейчас левая девушка недотянула, а вот потеря, .. " .. э, вобщем набор специфических терминов, беспрерывно не упускающий ни одну неверную деталь, ... да зачееем!! ... и самая главная фишка, просто гвоздь эфира: "вот оператор неудачные ракурсы какие то нам дает, непрофессиональный какой то оператор, они конечно очень красивые, но при этом мы можем не заметить (не дай бог) всех ошибок !!! Занавес. Мы конечно не проживем если не заметим всех ошибок ... На мой взгляд такая дотошность улавливания технического несовершенства деталей - удел судей. А так изгадить такой красивый вид спорта все время визгливо идущим негативом - это надо умудриться ...

Вобщем меня больше устраивают занудные комменты СиЕ, тихим приятным и привычным на слух тембром, я к ним особо не прислушиваюсь, лишь бы звук в зале был погромче, а комменты потише
Я просто боюсь что у нас никогда не бывает так, что бы хорошо ...

А английский не восприму на слух, а все время читать титры, это не увидеть игры ...

 Отправлено: 19.10.05 13:14. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

что-нибудь типа "о так называемом комментарии снукера", "об идиотизме елисейкина", "маразм и сарай", "комментарий или словоблудие?" и т.д.

---

 Отправлено: 19.10.05 13:29. Заголовок: Re:

Iris пишет:

цитата

---

кроме них двоих у меня не было авторитетов ... от скольких несуразиц потом пришлось избавлятся ...

---

Зато посмотри сколько нас теперь у тебя

цитата

---

тихим приятным и привычным на слух тембром

---

цитата

---

"а вот сейчас левая девушка недотянула, а вот потеря, .. " .. э, вобщем набор специфических терминов, беспрерывно не упускающий ни одну неверную деталь

---

в те далекие, немного потрепанные склерозом времена, когда я сама выступала на соревнованиях, одна тетенька-тренер, чтобы подстегнуть своих учениц в порыве экстаза выскакивала на финишную прямую и кричала на верь стадион "складывай ноги, оддайся вся!!!" ...а тут всего-то какие-то детали, привычные на слух профессионалам, которые тоже это смотрят. Пусть комментируют снукер хоть с индийскими терминами только правильно. Nataly пишет:

цитата

---

Не, ну они канешна там, но заметь - кто то их уже терминам учит. И они их пытаются даже произносить

---

да, прогресс на лицо

 Отправлено: 19.10.05 23:23. Заголовок: Re:

Nataly пишет:

цитата

---

Не, ну они канешна там, но заметь - кто то их уже терминам учит.

---

Мне кажется, я даже знаю кто.

 Отправлено: 19.10.05 23:26. Заголовок: Re:

Iris пишет:

цитата

---

а все время читать титры, это не увидеть игры ...

---

Да и куда эти титры поместить, когда стол на весь экран

 Отправлено: 20.10.05 00:51. Заголовок: Re:

Lynn Hendry пишет:

цитата

---

Мне кажется, я даже знаю кто.

---

а кто? если ты думаешь, что я, то ошибаешься - их учить бесполезно, мне это стало вполне очевидно... к тому же "реверс-дабл" звучит еще хуже, чем "оборотний дуплет", а дабл-кисс ничем не лучше контр-туша... дело ведь не в терминах....

 Отправлено: 20.10.05 07:04. Заголовок: Re:

Iris пишет:

цитата

---

Вобщем меня больше устраивают занудные комменты СиЕ, тихим приятным и привычным на слух тембром, я к ним особо не прислушиваюсь, лишь бы звук в зале был погромче, а комменты потише
Я просто боюсь что у нас никогда не бывает так, что бы хорошо ...

---

Согласна с Ирис . Процент талантливых комментаторов примерно такой же , как процент талантливых людей в мире . Гении лишь указывают путь , а прокладывают этот путь обычные люди . Для меня в комменте важно передать атмосферу игры , напряжённость , не перегружая зрителя личными (лишними ) эмоциями . Это сложно . Жаль .

 Отправлено: 20.10.05 19:33. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

дело ведь не в терминах....

---

Правильно, дело не в терминах. Я понимаю, что для того, кто разбирается в терминологии и тонкостях игры – ошибки СиЕ ужасающие. Я сама этим грешу, когда вижу что-то по своей специальности, которое показывают неправильно.
Но с другой стороны – я не отличу по виду тройной тулуп от тройного же лутца (да я и количеств оборотов не всегда сосчитаю) – но это не мешает мне любить фигурное катание.
В СиЕ меня бесит, если можно так высказаться, НЕЭТИЧНОСТЬ их комментов. Открытое «боление» за некоторых игроков. Поганая привычка рассказывать о провалах спортсмена. Ну и многое другое в том же духе.

Iris пишет:

цитата

---

художественная гимнастика вот была, тетка какая то комментировала

---

Не слышала ты, как эта же тетка комментировала прыжки в воду. Это точно полный пушной зверь - был там один фаворит, как она его грязью поливала - заслушаешься!

 Отправлено: 20.10.05 19:35. Заголовок: Re:

milla, ты права, как всегда!
Товарищи, из всего прочитанного я могу сделать предварительный вывод: Нельзя писать просто так письма на Евроспорт с жалобами на комментаторов. Вы поймите ещё одно: если их вдруг снимут, а никого нового не найдётся, снукер могут просто убрать из плана трансляций! И это вполне реально, русская логика: нет снукера - нет проблем! Вы этого хотите? Так что, если у всех нас нет конкретных предложений, расслабьтесь и получайте удовольствие от игры. Тренируйте в себе способность абстрагироваться от раздражающих вас факторов!

 Отправлено: 20.10.05 22:34. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

если их вдруг снимут, а никого нового не найдётся, снукер могут просто убрать из плана трансляций! И это вполне реально

---

это абсолютно нереально - сетка вещания евроспорта одинаковая для всех стран... никто не снимет снукер из-за того, что его плохо комментируют на русском языке

 Отправлено: 20.10.05 23:01. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

никто не снимет снукер из-за того, что его плохо комментируют на русском языке

---

Ну тогда и комментаторов тоже никто не снимет.