Отправлено: 05.10.05 10:21. Заголовок: Телепрограмма

выкладываем время трансляций снукера

 Отправлено: 07.09.06 05:27. Заголовок: Re:

Сегодня снукер написан в 21.00 по Парижу.
Аж 150 минут. Живём!

 Отправлено: 07.09.06 07:44. Заголовок: Re:

milla пишет:

цитата:

Сегодня снукер написан в 21.00 по Парижу. Аж 150 минут. Живём!

О, наконец-то Пот Блэк посмотрим.
Жаль только, что результаты известны...

 Отправлено: 07.09.06 08:52. Заголовок: Re:

IrenS пишет:

цитата:

О, наконец-то Пот Блэк посмотрим.

да, красотища!!!
а в понедельник зал славы будет!!! никто не в курсе чего покажуть то?

 Отправлено: 07.09.06 11:30. Заголовок: Re:

svell пишет:

цитата:

а в понедельник зал славы будет!

Читай внимательно: это не зал славы, а зал фрэймов.

 Отправлено: 07.09.06 11:37. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата:

Читай внимательно: это не зал славы, а зал фрэймов.

претензии не ко мне, а к нтв-плюс. что они написали в программке, то я и скопировала.

 Отправлено: 07.09.06 11:37. Заголовок: Re:

короче, Hall of Frame, и никаких проблем перевода

 Отправлено: 07.09.06 11:56. Заголовок: Re:

Seule пишет:

цитата:

Hall of Frame,

А ведь fame and frame is a little bit difference...

 Отправлено: 07.09.06 12:09. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата:

Читай внимательно: это не зал славы, а зал фрэймов

мыло-мочало - начинай сначала *снова полезло копировать словарег*

 Отправлено: 07.09.06 12:10. Заголовок: Re:

будем считать, что это непереводимая игра слов

 Отправлено: 07.09.06 12:11. Заголовок: Re:

 Отправлено: 07.09.06 12:12. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

*снова полезло копировать словарег*

 Отправлено: 07.09.06 12:12. Заголовок: Re:

Да нет, всё переводимо. Просто использована, действительно, игра слов. Фэйм и фрэйм очень схожи. В этом и соль.

 Отправлено: 07.09.06 12:17. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата:

всё переводимо

fame
1.1. 1) а) знаменитость, известность, популярность
to achieve, attain, win fame — достигать известности, славы
to seek fame — стремиться к славе
international fame — всемирная слава
undying fame — неувядаемая слава
at the height of one's fame — на вершине славы, на пике популярности
Syn: renown
б) слава ( дурная, хорошая и т.д. )
Syn: reputation , image
2) молва, слухи Syn: rumour
2. 1) прославлять, славить, славословить Syn: glorify , make famous
2) поносить, клеветать, позорить ( прославлять в отрицательном смысле ) Syn: defame
3) считаться ( каким-либо в смысле качеств, характера и т.д. ) She was not so beautiful as she was famed by everyone. — Она была не такой красивой, как все считали.

 Отправлено: 07.09.06 12:19. Заголовок: Re:

Riba

Всё понятно, сэнкс. Только в показах снукера фигурирует Холл оф фРэймс. И при чём тут все рибины переводы слова фэйм?

 Отправлено: 07.09.06 12:45. Заголовок: Re:

cue-ball , ну када ты внимательнее будешь? выше есь перевод и того самого Холл оф фРейм
Riba пишет:

цитата:

Hall of Fame 1) галерея, зал славы; Пантеон; мемориал; комната-музей 2) плеяда великих, выдающихся людей ( в искусстве, спорте и т. д. )

 Отправлено: 07.09.06 13:43. Заголовок: Re:

cue-ball Riba
Как хотите переводите.
Главное, чтобы показали что-нибудь классное!

 Отправлено: 07.09.06 13:49. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

, ну када ты внимательнее будешь? выше есь перевод и того самого Холл оф фРейм

ну я и впрямь невнимателен. Но перевода Холл оф фрэйм я не обнаруживаю...

 Отправлено: 07.09.06 14:00. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата:

Но перевода Холл оф фрэйм я не обнаруживаю

Насчет фРейм и фэйм - тама имеет место обычна игра слофф

 Отправлено: 07.09.06 14:15. Заголовок: Re:

IrenS пишет:

цитата:

Главное, чтобы показали что-нибудь классное!

Один хрен, финал ЧМ-85 не покажуть ... как и полуфинал UK-93.
А все остальное уже показывали ...

 Отправлено: 07.09.06 15:02. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

финал ЧМ-85 не покажуть ... как и полуфинал UK-93

эт да... вот действитьно - есси б они показывали то чего основная масса телезрителей не видела - это было бы великолепно ...

 Отправлено: 07.09.06 15:34. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

Она была не такой красивой, как все читали

это как?

 Отправлено: 07.09.06 18:54. Заголовок: Re:

milla пишет:

цитата:

Сегодня снукер написан в 21.00 по Парижу.

Уже перенесен на 23.40(!!!!!!!!!!!!) и всего 135 минут......
*вот интересно, почему низзя было показать прямо щас, а надо показывать теннис в записи....*
простите меня, любители тенниса....

 Отправлено: 08.09.06 00:00. Заголовок: Re:

да блин, начнут они сегодня или нет???

 Отправлено: 08.09.06 00:26. Заголовок: Re:

dbass пишет:

цитата:

да блин, начнут они сегодня или нет???

Сначала должен закончиться матч Давыденко-Хаас. Потом будет 1/4 финала US Open в миксте. А только потом Pot Black Cup. Хотя я уже сомневаюсь. Но теннис интересный, и результат неизвестен. А вот с Pot Black'ом все ясно уже давно.

 Отправлено: 08.09.06 00:40. Заголовок: Re:

Результат есть: Коля выиграл! Ждём снукер!

 Отправлено: 08.09.06 04:38. Заголовок: Re:

shual007 пишет:

цитата:

простите меня, любители тенниса....

Встань с колен, дочерь моя...
Самой тошно от этих перестановок... у меня ж почти на утро снукер задвинулся...

 Отправлено: 08.09.06 06:45. Заголовок: Re:

банд пишет:

цитата:

это как?

уже не помню
shual007 пишет:

цитата:

простите меня, любители тенниса

и меня тож...
milla пишет:

цитата:

у меня ж почти на утро снукер задвинулся

во-во.. так шо я так и не псмотрела

 Отправлено: 08.09.06 07:50. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

во-во.. так шо я так и не псмотрела

Я тоже . Вот гады-то!

 Отправлено: 08.09.06 10:25. Заголовок: Re:

milla пишет:

цитата:

Встань с колен, дочерь моя... Самой тошно от этих перестановок...

С колен встала!!!!!!!!!! Зато как я вчера болела за вашего Давыденка!!!!
milla пишет:

цитата:

у меня ж почти на утро снукер задвинулся

Ну если даже у меня это было почти утро.... то исть, закончилось все в 4 часа утра....
Но я мужественно досмотрела до конца!!!!!!

 Отправлено: 08.09.06 11:30. Заголовок: Re:

shual007 пишет:

цитата:

простите меня, любители тенниса....

Riba пишет:

цитата:

и меня тож

Простите нас, любители снукера...

shual007 пишет:

цитата:

Зато как я вчера болела за вашего Давыденка!!!!

Так вооот, хто ему помог! Пасиба

 Отправлено: 08.09.06 12:08. Заголовок: Re:

Kava пишет:

цитата:

Сначала должен закончиться матч Давыденко-Хаас. Потом будет 1/4 финала US Open в миксте. А только потом Pot Black Cup. Хотя я уже сомневаюсь. Но теннис интересный, и результат неизвестен. А вот с Pot Black'ом все ясно уже давно.

На наше счастье, четверть-финал в миксе не показали... Сжалились... И на том спасибо. Я хоть не совсем утром спать пошла... Хотя четыре часа тоже можно уже считать "рано", а не "поздно".

shual007 пишет:

цитата:

Ну если даже у меня это было почти утро.... то исть, закончилось все в 4 часа утра.... Но я мужественно досмотрела до конца!!!!!!

Вот и я, совсем аналогично

ЗЫ... Давыденко конечно молодец, но с десяти до двух меня малость достало, чес слово...

 Отправлено: 08.09.06 14:34. Заголовок: Re:

Nuka пишет:

цитата:

Простите нас, любители снукера

Прошшаем.... *и все равно ваш загадочный теннис не понимаааююю....*
Nuka пишет:

цитата:

Так вооот, хто ему помог! Пасиба

*скромно* да наздаровья.....
Иришка пишет:

цитата:

Давыденко конечно молодец, но с десяти до двух меня малость достало, чес слово...

Меня тож...я все переключала туда-сюда, боялась пропустить снукер...потом кааак обозлилась на Колю, типа, ну уже выигравай скоре, что ль, и хай будет снукер!!!!Послушался, выиграл....Гы....

 Отправлено: 08.09.06 14:38. Заголовок: Re:

shual007 пишет:

цитата:

кааак обозлилась на Колю

Обозлись на него ишшо раз, шоб в финал вышел... Птом ишшо раз, шоб ЮэС Опен выиграл... плиииз
shual007 пишет:

цитата:

и все равно ваш загадочный теннис не понимаааююю

А ты попробуй поиграть

 Отправлено: 08.09.06 15:03. Заголовок: Re:

Nuka пишет:

цитата:

Обозлись на него ишшо раз, шоб в финал вышел... Птом ишшо раз, шоб ЮэС Опен выиграл... плиииз

А снукер буит в это время???? Тогда можно и обозлицца.....может, даже подействует....
Nuka пишет:

цитата:

А ты попробуй поиграть

Смерти моей хочешь??? Я как-то пробовала...не попадаю по мячу ни разу....
И ваще....вот в пул играть тоже самой интересно...а смотреть - не могу....ну НЕ СНУКЕР - и все!!!!

 Отправлено: 08.09.06 15:08. Заголовок: Re:

Я вчера тоже ждала, ждала, дождалась и... уснула на втором фрейме...
Злые люди эти евроспортовцы.

 Отправлено: 08.09.06 15:54. Заголовок: Re:

Nuka пишет:

цитата:

Простите нас, любители снукера

тока есси теннисом перестанут снукер перебивать

 Отправлено: 09.09.06 11:27. Заголовок: Re:

цитата:

Злые люди эти евроспортовцы.

Споки, на след неделе повтор пот блэка в удобоваримое время 19.45 по беларуси

 Отправлено: 10.09.06 14:34. Заголовок: Re:

svell пишет

цитата:

cue-ball пишет: цитата: Читай внимательно: это не зал славы, а зал фрэймов. претензии не ко мне, а к нтв-плюс. что они написали в программке, то я и скопировала.

Евроспорт

11/09/06- 21.15 Снукер.Зал Славы.
12/09/06- 1.45 Снукер.Зал Славы.
14/09/06-20.45 Снукер. Pot Black Invitation.

Спортивный канал 7ТВ

16/09/06- 22.00 Снукер.Премьер-лига
17/09/06- 2.00 Снукер.Премьер-лига

 Отправлено: 11.09.06 08:23. Заголовок: Re:

Жемчужина пишет:

цитата:

Спортивный канал 7ТВ 16/09/06- 22.00 Снукер.Премьер-лига 17/09/06- 2.00 Снукер.Премьер-лига

Будет показан матч РОН-Хендри.
Счет (в т.ч. и по партиям) объявить, или как?

 Отправлено: 11.09.06 12:53. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

Счет (в т.ч. и по партиям) объявить, или как?

*терпела и сопела полдня. Всё, больше не могу *в личку, плизз