Отправлено: 07.01.06 20:12. Заголовок: К ВАШИМ УСЛУГАМ!

Здравствуйте, форумчане! Один из Вас персонально пригласил меня сюда. Заглянул - понравилось...Я, таким образом, чуть лучше татарина, с которым обычно сравнивают незванного гостя.
Зовут меня Владимир Синицын, я из Риги. Может и я на что сгожусь...Досконально знаю Правила снукера, что не раз доказывал на экзаменах. Что-то знаю в самой игре, которой занимаюсь уже 11 лет.Общителен. Не знаю, в какую же тему включаться. Так что, Ваши вопросы или обращения станут для меня лучшим навигатором.
Вот круг претендентов на звание чемпиона мира сузился до 95-ти игроков (и среди них один номинальный латыш - Мазроцис), А 95, но не 96, т.к. Дэйвид Макдоннелл снялся (потом могут сняться ещё двое)...

 Отправлено: 10.01.06 22:22. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

хотя меня лично при этом раздражают и машинка, и теща...

---

А как это ещё по-русски назвать? Подруга, например, всегда говорит: "Дай мне ту ерунду, которая под столом валяется!"

 Отправлено: 10.01.06 22:23. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

Кстати, у Динга уже 9:7, а вот у Коупа ТОЛЬКО 9:7 (хотя вёл 8:1).

---

Да сыграли они уже, оба выиграли, и Динг, и Коуп!!! Просто Глобал сегодня что-то здорово тормозит, а на ворлдснукере все работает...

 Отправлено: 10.01.06 22:26. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

А вот и не ага.

---

Мы друг друга не поняли: я и пишу, что надо не Стивен, а Стыыв(э)н. Вот! Теперь ага? А Стивен звучит как Миськина вместо Мыскина.

 Отправлено: 10.01.06 22:34. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

у меня, например, язык не повернется сказать "сыграл дабл в середину"... "дуплет" - это уже как бы русское слово... и rest

---

Увы, бдб, в Интерполе мне сказали, что вы тоже уже не юнец. Может это косность мышления? Консерватизм? Ну, один слог меньше, чем два (примерно вдвое!). И рест короче тёщи, а дабл - дуплета. Да, я забыл, вы же и к Дингу привыкать не хотите. Дряхлеете, дружок? Сбросьте путы консерватизма и смело вводите в свой лексикон новые термины. Скоро и ваши соперники так заговорят. А уж для молодёжи форума - просто сам Бог велел говорить современно.
Вы уж простите, под 50 - это совсем немного, по себе знаю. Особенно если молод душою. Ещё одно, за что я благодарен снукеру: в нём я общаюсь с теми, кто гораздо меня моложе, а потому свой возраст я ни разу и ни в одном месте не ощущаю.
И ещё (я же писал Соловьёву): они УВЕРЕННО используют "пуш-аут", "кластер", "сэйв", "джамп" - просто потому, что ЭТО они уже запомнили. Мы же в пуле и говорим только, скажем "джамп", но иногда между собой и брякнем что-то типа "прыгну, пожалуй" Но ОСНОВНОЕ в лексиконе пулиста - "джамп", а не "прыжок". Вот так потихоньку - стэп бай стэп - мы и придём к НОРМАЛЬНОЙ лексике. Хотелось бы быстрее.

 Отправлено: 10.01.06 22:35. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

А Стивен звучит как Миськина вместо Мыскина.

---

Позволю и свои пять копеек вставить...
Все-таки при переводе английских имен на русский общеупотребительно именно написание Стивен
*точно также, как мы ведь не зовем Пекин Бейджингом или еще как-то, как это звучит по-китайски, и Лондон по-русски не Ландн...*

 Отправлено: 10.01.06 22:35. Заголовок: Re:

shual007 пишет:

цитата

---

Да сыграли они уже, оба выиграли, и Динг, и Коуп!!!

---

а также том форд и русскоговорящий Matthew Couch (даже затрудняюсь написать его фамилию русскими буквами)

dina пишет:

цитата

---

А как это ещё по-русски назвать? Подруга, например, всегда говорит: "Дай мне ту ерунду, которая под столом валяется!"

---

даже не знаю... мы говорим просто "подставка" или "клюшка"... хотя понимаю, что это ничем не лучше машинки...

 Отправлено: 10.01.06 22:38. Заголовок: Re:

Мнаа... Чё-то с пониманием у нас туго.
cue-ball, я вам как раз возражать пыталась. Если совсем уж буквоедствовать, то этот звук - не Ы , не И, а нечто среднее. Это имя произносится с твёрдым звуком Т и последующим долгим I, никакого Ы и в помине нет (извините!). Русская транслитерация - Стивен, потому что там тоже есть свои правила.

Да, и ещё... Стыывном Семикратного звать не дам!!!

 Отправлено: 10.01.06 22:43. Заголовок: Re:

cue-ball
во-первых, все-таки как не-юнец не-юнцу - давай на ты
во-вторых, дело не в консерватизме, к тому же я сносно владею английским... но мы же говорим по-русски.. что же нам теперь, шар называть болом, а стол тэйблом? ... хотя "пуш" говорить удобнее, чем не очень благозвучный "пропих"

 Отправлено: 10.01.06 22:50. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

а также том форд и русскоговорящий Matthew Couch

---

вообще, они все уже сыграли....

 Отправлено: 10.01.06 22:51. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

Мнаа... Чё-то с пониманием у нас туго.
cue-ball, я вам как раз возражать пыталась. Если совсем уж буквоедствовать, то этот звук - не Ы , не И, а нечто среднее. Это имя произносится с твёрдым звуком Т и последующим долгим I, никакого Ы и в помине нет (извините!). Русская транслитерация - Стивен, потому что там тоже есть свои правила.

Да, и ещё... Стыывном Семикратного звать не дам!!!

---

Не-не! Ни-ни! Значит нам надо говорить, а не писать. Я же не утверждаю, что мы и писать должны не Стивен. Только так! Но произносить там "И" - язык не повернётся. Мы так дойдём до белорусского произношения в русском, от чего остатки волос дыбом встают (пусть простят меня соседи белорусы и Батька лично).

 Отправлено: 10.01.06 22:56. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

(пусть простят меня соседи белорусы и Батька лично).

---

В качестве справки: нас, белорусов, на этом форуме много! Хотя Батька пока не заходил.

 Отправлено: 10.01.06 22:58. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

во-первых, все-таки как не-юнец не-юнцу - давай на ты
во-вторых, дело не в консерватизме, к тому же я сносно владею английским... но мы же говорим по-русски.. что же нам теперь, шар называть болом, а стол тэйблом? ... хотя "пуш" говорить удобнее, чем не очень благозвучный "пропих"

---

Дружище, Борис! Не будем же мы из-за этого ссориться?! Но всё-таки "пуш" - это не пропих. Пропих будет "пуш-строук". Просто пуш, скорее - "толчок", а там и вааще - пуш-аут. Шар болом - да ни за что. Но УБЕРИТЕ ЖЕ ЛЕНИНА С ДЕНЕГ! Долой круазе и контратуши! В снукере не место оборотням и априколям! Мы - за чистоту рядов!!!

 Отправлено: 10.01.06 23:06. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

Долой круазе и контратуши! В снукере не место оборотням и априколям!

---

в этой части согласен на все 100...

cue-ball пишет:

цитата

---

Но всё-таки "пуш" - это не пропих. Пропих будет "пуш-строук"

---

да, я знаю... привычка сокращать...

cue-ball пишет:

цитата

---

Не будем же мы из-за этого ссориться?!

---

вот ссориться точно не будем... будем спорить и рождать истину

 Отправлено: 10.01.06 23:07. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

Но произносить там "И" - язык не повернётся. Мы так дойдём до белорусского произношения в русском, от чего остатки волос дыбом встают (пусть простят меня соседи белорусы и Батька лично).

---

cue-ball, щас вам от этих самых соседей прилетит. Говорила же - заполните анкету, заодно профайлы почитали бы.
Так вот. Если говорить на тарашкевіцы, то да, это звучало бы как Сьцівен. А вот наш Бацька как раз сказал бы Стывен (и кстати, если хотите, по современным нормам белорусской орфографии это многострадальное имя так и пишется). Так что скорее вы дошли до белорусского произношения в русском, с чем вас и поздравляю. (кстати, вы что-то супраць нашего Бацьки имеете? ланна, ланна, щас IP адресок посмотрим... )
Ещё раз говорю - ну так уж вышло, что училась английскому у англичан, не взыщите! Нет там никакой буквы Ы. Нет и всё.

 Отправлено: 10.01.06 23:10. Заголовок: Re:

Cirena пишет:

цитата

---

В качестве справки: нас, белорусов, на этом форуме много! Хотя Батька пока не заходил.

---

Не вопрос, сейчас организуем...

 Отправлено: 10.01.06 23:18. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

cue-ball, щас вам от этих самых соседей прилетит. Говорила же - заполните анкету, заодно профайлы почитали бы.
Так вот. Если говорить на тарашкевіцы, то да, это звучало бы как Сьцівен. А вот наш Бацька как раз сказал бы Стывен (и кстати, если хотите, по современным нормам белорусской орфографии это многострадальное имя так и пишется). Так что скорее вы дошли до белорусского произношения в русском, с чем вас и поздравляю. (кстати, вы что-то супраць нашего Бацьки имеете? ланна, ланна, щас IP адресок посмотрим... )
Ещё раз говорю - ну так уж вышло, что училась английскому у англичан, не взыщите! Нет там никакой буквы Ы. Нет и всё.

---

Ну вот и дочирикался! Только пусть Беларусь Латвии войну не объявляет. Если мы не только термин, а КАЖДУЮ БУКВУ, КАЖДЫЙ ЗВУК так обсуждать будем, наш глоссери скоро не заполнится. "Ы" - нет но и писклявое "И" в Стивене я не произнесу даже под дулом Бацьки вашего. Мы академиев не кончали. Но у меня 4 (четыре ) близких (БЛИЗКИХ) родственника американцы (из Техаса, и не русские, а самые что ни на есть). Они мне произносят КАК НАДО!!! Сам я всего год работал в Штатах, но ни одного Стиивена (и Миськину) там не встретил.
А с Батькой мы только о хоккее заговорим и ему МОЙ акцент уже не покажется столь чуждым...

 Отправлено: 10.01.06 23:20. Заголовок: Re:

Товарищи, может, отставим сии лингвистические споры? Тем более, что у английского по части фонетики и даже, местами, грамматики (о, ужас!), гораздо больше общего с украинским, чем с русским. И транскрипция имен нашего любимого Великого Чемпиона будет куда уместнее звучать на украинском, ибо тот самый звук, нечто среднее между "ы" и "и" - это самый что ни на есть украинский "и". Но когда я общаюсь с носителями языка, то позволяю им называть себя по-ихнему, вместо того, чтобы слушать, как они коверкают мое имя, пытаясь воспроизвести правильное произношение. Мне их так жалко становится, бедненьких.

Просто есть определенные правила для имен собственных, которые применяются при их употреблении в разных языках. Например, переводя имя на какой-то язык, вы автоматически принимаете фонетику данного языка, которая будет довлеть, аки злоба дня. Когда я говорю по-английски, я произношу их имена так, как положено у них. Но в русском языке свои нюансы, прогрессивные-регрессивные ассимиляции, палатализации и прочая пакость, которая активно портила мне пять лет жизни. Так что в русском будет именно Стивен, но не Стыывн, и Джордж, а не Джооодж, как произносят буржуи.

А Бэйджинг - это Пекин. Только по-китайски, точнее, Бэйцзин - такое было у него историческое название.

 Отправлено: 10.01.06 23:23. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

А с Батькой мы только о хоккее заговорим и ему МОЙ акцент уже не покажется столь чуждым...

---

Надо Вас срочно с Батькой свести! В разговоре с темы о хоккее плавно перейдите на снукер, объясните все прелести игры, покажите ее красоту. Может он им тоже увлечется. И тогда в каждом областном городе построят рядом с Ледовыми еще и Снукерные Дворцы! Вот такой вот коварный план.

 Отправлено: 10.01.06 23:23. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

Не вопрос, сейчас организуем

---

Вот он нас и рассудит!
А вааще-то, я сюда пришёл отдыхать, а не напрягаться в спорах, порою бессмысленных. Вы же и писали, что НЕЧТО СРЕДНЕЕ между "И"и "Ы". Давайте, на этом среднем и прекратим спор. Рилэкс!

 Отправлено: 10.01.06 23:28. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

Если мы не только термин, а КАЖДУЮ БУКВУ, КАЖДЫЙ ЗВУК так обсуждать будем, наш глоссери скоро не заполнится. "Ы" - нет но и писклявое "И" в Стивене я не произнесу даже под дулом Бацьки вашего.

---

cue-ball, нам это имя (Стивен, всмы) просто очень-очень дорого. Вот если бы вы какого-нибудь Динга Ничегосебефамилия обсуждали, такого бы шума не поднялось. А так - сами понимаете...

cue-ball пишет:

цитата

---

Сам я всего год работал в Штатах, но ни одного Стиивена (и Миськину) там не встретил.

---

Это... ну ланна... только мои англичане всё же ИИИ говорили. "Это какие-то неправильные пчёлы!"©

*вся в подозрении* cue-ball, я вам по секрету такоое скажу... В общем, судя по вашей реакции, вы как-то всё слишком всерьёз воспринимаете. Там в сообщении есть такие козявки - смайликами называются. Они на интонацию поста указывают. Если там много всяких рожиц с оскаленными или просто выбитыми зубами, или с китайским разрезом глаз, то всё вышенаписанное следует воспринимать.. ну... проще, что ли.

*и совсем шепотом* а сравнивать речь произношение англичан и американцев всё же низзя!! они даже друг друга не всегда понимают...

 Отправлено: 10.01.06 23:30. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

сравнивать речь произношение англичан и американцев всё же низзя!! они даже друг друга не всегда понимают...

---

А шо творится, когда туда подключаются шотландцы!

 Отправлено: 10.01.06 23:31. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

Давайте, на этом среднем и прекратим спор. Рилэкс!

---

cue-ball, в качестве этого самого рилэкса почитай вот здесь это обещанная ссылка на пародию, надо начинать читать где-то с последней трети этой страницы...

 Отправлено: 10.01.06 23:31. Заголовок: Re:

Cirena пишет:

цитата

---

Надо Вас срочно с Батькой свести! В разговоре с темы о хоккее плавно перейдите на снукер, объясните все прелести игры, покажите ее красоту. Может он им тоже увлечется. И тогда в каждом областном городе построят рядом с Ледовыми еще и Снукерные Дворцы! Вот такой вот коварный план.

---

Я просто уверен, что с г-ном Лукашенко я познакомлюсь в мае сего года. Чемпионат мира по хоккею пройдёт у нас. Г-н президент - страстный поклонник этой игры - не упустит возможности приехать. Я же буду комментировать этот ЧМ по ТВ в ОЧЕНЬ большом объёме (по 2 игры в день), а поэтому всё время буду во дворце и в ВИП-зоне безусловно. Вот и познакомимся. Я многих БОЛЬШИХ людей знаю лично. Только в прошлом году брал интервью у нашего президента и встречал в аэропорту прибывшего инкогнито Бориса Березовского...

 Отправлено: 10.01.06 23:34. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

Вот и познакомимся. Я многих БОЛЬШИХ людей знаю лично.

---

Здорово! Вы только про мою просьбочку не забудьте, если представится возможность. А то один снукерный стол на город. Обидно...

 Отправлено: 10.01.06 23:35. Заголовок: Re:

Santia пишет:

цитата

---

А шо творится, когда туда подключаются шотландцы!

---

Таки лучче молчите... А если валлийцы придут - вообще всем хана.

 Отправлено: 10.01.06 23:39. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

нам это имя (Стивен, всмы) просто очень-очень дорого. Вот если бы вы какого-нибудь Динга Ничегосебефамилия

---

Стивен - это не только ваш Хэнри. Их в мэйн-туре трое. И, скажем, Магуайра я уважаю тоже, поскольку ближе знаком и слежу за его прогрессом с 1995-го.(И ещё пончик - Ли, красное солнышко. Красавчик! Доказывает, что и мы, ТОЛСТЯЧКИ, играть в снукер можем, но тут вклад Мёрфи просто нельзя переценить).
За "какого-то" Динга - не знаю, вы он или она, и что с вами сделать."Какой-то"!!! Три козявки сразу!!!
Да, вот в козявках этих я совсем не Копенгаген. На ПиСи только писю, ну и читаю без очков. А все эти смайлики и козявки - высшая лига, до которой мне как до максимум-брэйка (ну или чуть ближе).

И тоже шепотом: даже некоторые американцы друг друга не очень понимают, ага?

 Отправлено: 10.01.06 23:42. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

качестве этого самого рилэкса почитай вот здесь это обещанная ссылка на

---

Очень вовремя, спасибо, бдб!

 Отправлено: 10.01.06 23:46. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

Доказывает, что и мы, ТОЛСТЯЧКИ, играть в снукер можем, но тут вклад Мёрфи просто нельзя недооценить

---

Ну, там еще один товарищ имеется, не модельных размеров...известный тут под кодовым именем Змея Уэльская Подколодная, мастер трепать нервы, доводить до инфаркта, сливать матчи при явном преимуществе и выигрывать, когда этого уже никто не ждет.

cue-ball, Вы не знаете, случайно, это у Стивенса такой менталитет, или ему просто ремня нужно?

 Отправлено: 10.01.06 23:51. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

bdb пишет

---

Боря, СРОЧНО иди на персонал и чирикни мне, а я отвечу. Просто сам я не умею, а мне АРХИВАЖНО перетереть с тобой кое-что.

 Отправлено: 10.01.06 23:52. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

За "какого-то" Динга - не знаю, вы он или она, и что с вами сделать."Какой-то"!!!

---

cue-ball, а вы аватары видите? (это то, что рядом с постом появляется). Ну так вот, та тётка на снимке - это я и есть. (это я смеюсь.)

 Отправлено: 10.01.06 23:56. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

А если валлийцы придут - вообще всем хана.

---

Случай из жизни. Кроме прочей деятельности в снукере, я не раз участвовал в ежегодных ассамблеях европейской и мировой федераций. И вот как-то в перерыве (а дело было лет 7 назад, когда мой ИНГЛ был ещё хуже) президент спросил меня (а это был Энтони Халл - отец Робина) всё ли я понял. Я говорю - почти. Только одного (валлийца) - не очень. На что он мне ответил буквально:"А я и сам его не очень понимаю."

 Отправлено: 10.01.06 23:59. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

а вы аватары видите? (это то, что рядом с постом появляется

---

Шутите? Я и поста-то не знаю, кроме милицейского.

 Отправлено: 11.01.06 00:02. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

На что он мне ответил буквально:"А я и сам его не очень понимаю."

---

А он на инглише говорил, или на родном?
Когда-то Марк Твен, демонстрируя свою решимость, заявлял: "дайте мне слово, и я его произнесу, даже если оно валлийское!" И даже состязание есть, ежегодное, на произношение их названий.

 Отправлено: 11.01.06 00:09. Заголовок: Re:

cue-ball
Я смотрю, флудер вы. Наш человек, стало быть.

 Отправлено: 11.01.06 00:11. Заголовок: Re:

Santia пишет:

цитата

---

даже состязание есть, ежегодное, на произношение их названий.

---

И что, то, которое из почти 30 букв состоит, тоже выговаривают? Вот извращенцы...

Santia пишет:

цитата

---

А он на инглише говорил, или на родном?

---

Знаешь, а я вот один раз слушала где-то интервью ХиХинса, так тоже чего-то не очень поняля. Если это и есть пресловутый шотландский акцент, то он просто кошмарный. А вот Хендри очень даже понятно говорит. В другой школе, что ли, учился?

 Отправлено: 11.01.06 00:17. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата

---

И что, то, которое из почти 30 букв состоит, тоже выговаривают?

---

Ага. Самый смех был, когда на таком конкурсе победил вьетнамец, у них в языке слова одно-двусложные.

цитата

---

Знаешь, а я вот один раз слушала где-то интервью ХиХинса, так тоже чего-то не очень поняля. Если это и есть пресловутый шотландский акцент, то он просто кошмарный. А вот Хендри очень даже понятно говорит.

---

Надо бы послушать, для сравнения. Я слушала интервью с одним актером, шотландцем (№9), особого акцента не заметила. Хотя он много в театре играл, мог натренировать произношение. Может, Стивен Хендри тоже в детстве театром увлекался?

 Отправлено: 11.01.06 00:23. Заголовок: Re:

cue-ball пишет:

цитата

---

СРОЧНО иди на персонал и чирикни мне, а я отвечу.

---

давно чирикнул... а где ответ?

 Отправлено: 11.01.06 00:25. Заголовок: Re:

Lynn Hendry пишет:

цитата

---

флудер вы

---

Только без понтов! ХТО такой ЕНТОТ ФЛУ-ДЕР? И сильно ли он от флюгера отличим?

 Отправлено: 11.01.06 00:26. Заголовок: Re:

Santia пишет:

цитата

---

Я слушала интервью с одним актером, шотландцем (№9),

---

Это... А при чём тут номер 9?

Santia пишет:

цитата

---

Может, Стивен Хендри тоже в детстве театром увлекался?

---

Не очень похоже. Скорее учился в престижной школе, где из детей шотландское произношение прямо-таки насильно вытравливают (достоверный факт).

 Отправлено: 11.01.06 00:27. Заголовок: Re:

bdb пишет:

цитата

---

давно чирикнул... а где ответ

---

Я нажал на ту штучку, а штучка куда-то улетела. Давай ещё раз, а если нет, но на почту напишу. НО ЭТО БОМБА!!!