Отправлено: 27.02.07 16:21. Заголовок: Комментаторы снукера

По просьбе некоторых товарищей открываю тему наново. ПРЕДУПРЕЖДАЮ:
Соблюдать правила форума
1. Без оскорблений и личных нападок
2. Без нецензурных выражений и ругательств.
БУДЬТЕ ВЗАИМНО ВЕЖЛИВЬІ

Предлагаю всем форумчанам не обращать внимания на будущие выпады против нас бывшего форумчанина Cue-ball и обливание грязью в эфире. Предупреждаю - обсуждать только комментарий снукера и снукеристов.Модератор Rusel

[взломанный сайт]

 Отправлено: 18.12.07 02:37. Заголовок: Bre пишет: Он в эфи..

Bre пишет:

цитата:

Он в эфире ещё и подсказывать начнёт, что внести в его персональную тему

Он ещё больше тогда маразма будет выдавать, что б в цитатник занесли Уже есть БОР - цитатник рунета, а мы типа ЦИС бум делать - цитатник Синицина? Ну уж нет

 Отправлено: 18.12.07 08:11. Заголовок: Паша пишет: Он ещё ..

Паша пишет:

цитата:

Он ещё больше тогда маразма будет выдавать, что б в цитатник занесли

больше некуда по-моему

ну его нафиг, цитаты его собирать, он же возгордится

 Отправлено: 18.12.07 09:20. Заголовок: cat4legs пишет: бол..

cat4legs пишет:

цитата:

больше некуда по-моему

Тьфу-тьфу-тьфу

 Отправлено: 21.12.07 21:11. Заголовок: rusel пишет: Еще 1 ..

rusel пишет:

цитата:

Еще 1 аргумент в пользу моего предположения.

Шо он тайный эротоман???(с)

 Отправлено: 22.12.07 11:11. Заголовок: shual007 пишет: Шо ..

shual007 пишет:

цитата:

Шо он тайный эротоман???(с)

Эрономан

 Отправлено: 22.12.07 13:03. Заголовок: rusel пишет: Эроном..

rusel пишет:

цитата:

Эрономан

Эту болезнь точно назовут его именем

 Отправлено: 23.12.07 00:57. Заголовок: rusel пишет: Эроном..

rusel пишет:

цитата:

Эрономан

 Отправлено: 01.01.08 17:14. Заголовок: По Мегаспорту показы..

По Мегаспорту показывали Премьер лигу, так необычно слушать другого комментатора, сначало как-то непривычно, а потом очень даже неплохо, коментировалась позиция на столе, а также разяснялись правила игры, его бы и на Евроспорт
только вот почему-то Динга называл Дин Джун Вей

 Отправлено: 01.01.08 18:38. Заголовок: maxa пишет: Динга н..

maxa пишет:

цитата:

Динга называл Дин Джун Вей

Типа перевод с английского??? Англичане тоже как-то типа Дин Джун Уи произносят

 Отправлено: 01.01.08 21:38. Заголовок: maxa пишет: его бы ..

maxa пишет:

цитата:

его бы и на Евроспорт

ой, не знаю... Всё бы лучше Кйа, конечно. Только у него "г" украинское такое... Я не против, но если ты говоришь по-русски, то лучше, чтоб звуки все русские были. А то слух режет как-то... Ещё он Уайта шестикратным ЧМ назвал и другие фишки были, уже и не припомню. Но это лучше, чем коммент считает себя истинной в последней инстанции, конечно...

 Отправлено: 02.01.08 02:56. Заголовок: Bre пишет: ой, не з..

Bre пишет:

цитата:

ой, не знаю...

Ещё больше не уверена после сегодняшнего просмотра. Он явно сам играет в бильярд, но комментатор, мягко говоря, неважный... Сегодня упорно говорил "Джо Хиггинс". При чём, было понятно, что он в курсе, что Хиггинс, вообще-то, ДЖОН (в некоторых моментах отчётливо слышалась последняя "н"). То ли он думает, что Джо - сокращённое от Джон, то ли... Так Питер у него Пит будет, Стивена вчера Штефаном обозвал. И ещё вот "Ну, Джо уже понял, шо у него тут шансов уже нет, потому шо Ронни набрал семьсят очей".

А, вообще, я очень рада, что есть возможность посмотреть Премьерку, так что от комментатора можно абстрагироваться. Благо, сделать это намного проще, чем абтрагироваться от ВБС - говорит немного и, в общем-то, по делу. По крайней мере, про садово-огородные работы комментатора мне ничего не стало известно

 Отправлено: 02.01.08 04:21. Заголовок: Bre пишет: По крайн..

Bre пишет:

цитата:

По крайней мере, про садово-огородные работы комментатора мне ничего не стало известно

А вот это очень большое упущение, непрофессионализьм

 Отправлено: 02.01.08 11:12. Заголовок: Bre пишет: Только у..

Bre пишет:

цитата:

Только у него "г" украинское такое...

Акцент конечно конкретный, да и коментарий конечно не без изъянов, просто понравилось что не навязчивый, не отвлекает от игры, а перевод интервью да еще и с интонацией прикольно, Ронни балакающий по-украински это что-то

 Отправлено: 02.01.08 16:24. Заголовок: maxa пишет: понрави..

maxa пишет:

цитата:

понравилось что не навязчивый

это мне тоже понравилось
maxa пишет:

цитата:

перевод интервью да еще и с интонацией прикольно

мне кажется, это не он переводит и озвучивает
Паша пишет:

цитата:

А вот это очень большое упущение, непрофессионализьм

главное, чтоб главный профессионал не взял доводить его до нужного уровня

 Отправлено: 02.01.08 20:02. Заголовок: Bre пишет: мне каже..

Bre пишет:

цитата:

мне кажется, это не он переводит и озвучивает

Акимыч в прошлом году, когда комментировал ПЛ 2006 (тоже кстати после Нового года показывали), тоже переводы интервью зачитывал просто, мне так показалось

 Отправлено: 02.01.08 21:21. Заголовок: баск пишет: тоже пе..

баск пишет:

цитата:

тоже переводы интервью зачитывал просто, мне так показалось

Ну, мне просто кажется, что и голос не его. Это я про украинского коммента Премьер-Лиги.

 Отправлено: 02.01.08 23:53. Заголовок: Bre пишет: Это я пр..

Bre пишет:

цитата:

Это я про украинского коммента Премьер-Лиги.

Верю на слово, т.к. нам остается только облизываться, у нас ПЛ-2007 не показывают, к сожалению.

 Отправлено: 03.01.08 21:11. Заголовок: Да интервью переводи..

Да интервью переводил другой, и у него это получилось с интонацией, а не просто текст зачитал

 Отправлено: 03.01.08 22:04. Заголовок: maxa пишет: Да инте..

maxa пишет:

цитата:

Да интервью переводил другой, и у него это получилось с интонацией, а не просто текст зачитал

да, по-актёрски даже немного. Я тоже оценила

 Отправлено: 04.01.08 03:08. Заголовок: А ведь и в самом дел..

А ведь и в самом деле - неплохой коммент этот украинец По крайней мере, смотреть не мешает и не грузит ненужной информацией.
Но вот создалось впечатление, что он немного не в теме и только-только пытается въехать

И ещё никак не могу привыкнуть к его "очей" вместо "очков" - сначала даже долгое время никак не могла понять о каких таких очах он всё время твердит



maxa пишет:

цитата:

Да интервью переводил другой, и у него это получилось с интонацией, а не просто текст зачитал

Bre пишет:

цитата:

да, по-актёрски даже немного. Я тоже оценила

Да-да, мне тож понравилось

 Отправлено: 04.01.08 17:15. Заголовок: Nando пишет: По кра..

Nando пишет:

цитата:

По крайней мере, смотреть не мешает и не грузит ненужной информацией.

Это его большой плюс

 Отправлено: 04.01.08 17:35. Заголовок: Bre пишет: Это его б..

Bre пишет:

цитата:

Это его большой плюс

Его бы вместо некоторых важных особ

 Отправлено: 04.01.08 19:54. Заголовок: Nando пишет: Его бы..

Nando пишет:

цитата:

Его бы вместо некоторых важных особ

Знаешь, я с одной стороны понимаю, что парень этот до уровня ЕС не дотягивает, но, с другой стороны, вместо Кйа готова видеть, кого угодно... За игру обидно.

 Отправлено: 04.01.08 20:44. Заголовок: Bre пишет: Знаешь, я..

Bre пишет:

цитата:

Знаешь, я с одной стороны понимаю, что парень этот до уровня ЕС не дотягивает

А какой он этот уровень ЕС? Я слышала там таких гениев комментаторского искусства, что аж волосы дыбом вставали. А ничего - всё равно комментируют. Причём, всё подряд. Так, слушаешь-слушаешь, ухохатываешься, в тетрадочку записываешь, а потом в один прекрасный момент начинаешь задумываться "Боже мой, а тебя случайно в детстве головкой о бетонный пол не били?"
Так что я не знаю о каком уровне ЕС тут может идти речь

Bre пишет:

цитата:

вместо Кйа готова видеть, кого угодно...

Вот честно - по началу он мне понравился. Думала, надо же какой умный, как хорошо разбирается, как много рассказывает. Спустя некоторое время начала думать - а не слишком ли ты умный, дядя, не слишком ли много на себя берёшь, и не слишком ли много рассказываешь. После Ирландии этого года я его начала ненавидеть после матча Салливан-Форд, а затем и вовсе возненавидела окончательно после матча Салливан-Картер.

Про его неуважение к Акимычу я молчу - тут уже много было сказано об этом, мне добавить просто нечего. Хотя было время, когда я с ним соглашалась в том, что Сараев далёк от снукера. Сейчас думаю - да пусть он хоть трижды далёк, но он никогда не позволит себе проявления хамства, грубости, неуважения, критики в адрес игрока, рефери и тем более - коллеги. По крайней мере, явно в эфире.
Так что Сараев в человеческом плане гораздо предпочтительнее

 Отправлено: 04.01.08 20:58. Заголовок: Nando пишет: Так чт..

Nando пишет:

цитата:

Так что я не знаю о каком уровне ЕС тут может идти речь

А в идеале. Я считаю, что если у телеканала такая обширная территория вещания, то и уровень должен быть соответствующий. Я понимаю все реалии и т.д. и т.п. Ну, вот просто мне бы так хотелось. Я понимаю, что зрители везде одинаковые и от телеканала не зависит - надо их уважать. Но у меня как у зрителя к Мегаспорту почему-то претензий не возникает, потому что я понимаю, что он и не позиционирует себя, как супер-пупер-спортканал. А ЕС позиционирует. Вот пусть и соответствуют. А в отношения снукера, мне очень нравится, как Дима комментирует.
Nando пишет:

цитата:

как много рассказывает.

Гы....

 Отправлено: 04.01.08 22:00. Заголовок: Bre пишет: А в отнош..

Bre пишет:

цитата:

А в отношения снукера, мне очень нравится, как Дима комментирует.

Мне тоже нравится как Дима комментирует. Но не нравится его суждения на ЕС-форуме. В принципе, главное, чтобы те суждения не выливались в эфир и всё будет ОК


Bre пишет:

цитата:

А ЕС позиционирует. Вот пусть и соответствуют.

Что-то не чувствуется этого соответствия. О каком, например, уровне можно судить, когда коммент вместо "Здравствуйте" говорит "Ну что же...."
А комментатор в новостях, который начинает переводить на русский, говорящего на русском спортсмена - причём переводить очень далеко от смысла.
Или вот ещё несколько перлов из новостей:
* "Ралли стартует в Каталонии, а финиширует в Коста-Дорадо" (а ничего, что Каталония - это провинция Испании, которая тщательно борется за независимость, а Коста-Дорадо - это такой прибрежный городок, расположенный как раз на территории Каталонии. Всё равно что сказать "стартует в России, а финиширует в Москве")
* Название марки Seat озвучили как "Сит".
Или вот надпись в бегущей строке "2005 World Champion Shaun Murphy sees of challenge of youngster Judd Murphy 10-6"

Или вот некая Рахматулина выдала "В Сахаре встречаются пески"

Это лишь немногая часть, которая пришла на скорую память. Я конечно, понимаю, что далеко не все знают географию Испании или знакомы с автомобилями Seat. Тем не менее, канал, выдвигающий себя на первое место и собирающий обширную аудиторию, такие примитивные истины должен знать. Там же такой безграмотности - пруд пруди. А добрая половина комментов не знает английского даже на самом примитивном уровне (тем не менее, с умным видом переводят, хотя этот перевод и речь спортсмена абсолютно противоположны друг другу).
Так что соответствовать уровню мегаспортканала ЕС-Россия, по мне, так даже не пытается.

 Отправлено: 04.01.08 23:45. Заголовок: Nando пишет: Но не ..

Nando пишет:

цитата:

Но не нравится его суждения на ЕС-форуме

А что он там такого говорит-то? А про наш форум он в курсе? Может образумим парня пока не поздно?

Nando пишет:

цитата:

Название марки Seat озвучили как "Сит"

Папа рассказывал как в новостях ведущая вместо БиБиСи говорила ВэВэЭс, сюжет был, везде на стенах ВВС, у неё по тексту ВВС, ну вот и получилось

А вот кто сумо комментирует? Даёшь его в снукер. Настолько всё по делу и не навязчиво... Ну или шары и к1 - там хоть такой и нагловатый голос, но тоже лишнего не особо себе позволяет.

 Отправлено: 05.01.08 00:08. Заголовок: Nando пишет: Но не ..

Nando пишет:

цитата:

Но не нравится его суждения на ЕС-форуме. В принципе, главное, чтобы те суждения не выливались в эфир и всё будет ОК

Его суждения на форуме - это его личное дело, тем более, что я туда сейчас редко заглядываю. А комментирует он прилично. и чем дальше - тем лучше
Nando пишет:

цитата:

Что-то не чувствуется этого соответствия.

Вот я и говорю, что не чувствуется. А должно.

 Отправлено: 05.01.08 00:18. Заголовок: Паша пишет: А что он..

Паша пишет:

цитата:

А что он там такого говорит-то?

Это надо идти на тот форум, выбирать цитаты - лениво, если честно Посмотри там высказывания Eurosport team. Честно говоря, сложилось у меня впечатление, что какой-то он недалёкий человек Может, оно, конечно, и ошибочно

Паша пишет:

цитата:

А про наш форум он в курсе? Может образумим парня пока не поздно?

Откудова ж мне знать А вот с его образумлением мы точно опоздали - этим уже занимается один супер-пупер-гипер-мега судья


Паша пишет:

цитата:

А вот кто сумо комментирует?

Да-да, а ведь толковый чел Только вот имени его не знаю

 Отправлено: 05.01.08 00:27. Заголовок: Nando пишет: Это на..

Nando пишет:

цитата:

Это надо идти на тот форум

Я его боюсь

Nando пишет:

цитата:

Только вот имени его не знаю

Да и вряд ли он знает что такое снукер

 Отправлено: 05.01.08 00:50. Заголовок: Bre пишет: Его сужде..

Bre пишет:

цитата:

Его суждения на форуме - это его личное дело

Точно! И пусть это его личное дело там и остаётся

цитата:

А комментирует он прилично. и чем дальше - тем лучше

ППКС


Паша пишет:

цитата:

Я его боюсь

Правильно делаешь - жуткое местечо

цитата:

Да и вряд ли он знает что такое снукер

При желании можно научиться. Было бы желание

 Отправлено: 05.01.08 01:35. Заголовок: tani115 пишет: уважа..

tani115 пишет:

цитата:

уважаемый владимир борисович! с новым годом! скажите где можно найти русскоязычные сайты о снукере особенно о *они

Борисыч52 пишет:

цитата:

Мы на нашем сайте не даём ссылки на руускоязычные сайты.

А пачимууууууууууу?

 Отправлено: 05.01.08 01:40. Заголовок: Борисыч52 пишет: По ..

Борисыч52 пишет:

цитата:

По путешествиям могу консультировать ибо провёл их много...

Борисыч52 пишет:

цитата:

а вот моё новогоднее творчество: нет интересней ничего, как вы ни спорьте, чем созерцание программ на "евроспорте"! могу без лакомств обойтись я и без торта, но невозможно дня прожить без "евроспорта". быстрее бьётся пульс, вскипает кровь в аорте, когда баталии идут на "евроспорте". ...вот слышу зычный говор курдюкова. прильну к экрану, поволнуюсь снова. а вот раздался голос каливода, читающего теннисную оду. но "евроспорта" глас звучит порою мило, когда у микрофона добрая камилла. кузьмин же стал нам всем необходимым: любой вид спорта знает дока дима. мощь хора голосов подобится реактору, а направляется она командами редакторов. и вы, ребята, вахту не бросайте! (я обращаюсь к слаженной команде сайта). так будьте ж счастливы, коллеги в високосном! 2008-й пусть станет венценосным! олимпиада, матчи и турниры, соревнования чемпионатов мира... мы ждём необычайного накала в трансляциях любимого канала. и буду счастлив я примкнуть к родной когорте, когда я снова окажусь на "евроспорте"!

Ой зря ты это Nando, я теперь кажыся этот форум как башорг читать буду

 Отправлено: 05.01.08 01:43. Заголовок: Паша, дошёл-таки, а ..

Паша, дошёл-таки, а говоришь "боюсь"

Вообще, вопросы, задаваемые на том форуме, можно в раздел "ЮМОР" заносить

Паша пишет:

цитата:

А пачимууууууууууу?

А патамуууууууууу

Паша пишет:

цитата:

Борисыч52 пишет:

Боже ты мой, как его торкнуло-то

Паша пишет:

цитата:

Ой зря ты это Nando, я теперь кажыся этот форум как башорг читать буду

Смотри, не зачитайся, а то ведь мы тебя потом не спасём

 Отправлено: 05.01.08 01:44. Заголовок: Борисыч52 пишет: В ..

Борисыч52 пишет:

цитата:

В Правилах есть моменты, повествующие о действиях после судейских ошибок. Но тут речь о пьяном судье или об обдолбанном.

 Отправлено: 05.01.08 01:49. Заголовок: Паша пишет: а вот м..

Паша пишет:

цитата:

а вот моё новогоднее творчество:

Без слёз не взглянешь

 Отправлено: 05.01.08 01:52. Заголовок: CHEL0VEK пишет: ска..

CHEL0VEK пишет:

цитата:

скажите , а существуют ли правила для игроков по отношению к форме? можно ли к примеру выступать в спортивной форме(майка и трусы, трико ) ?

 Отправлено: 05.01.08 01:54. Заголовок: скажите , а существу..

цитата:

скажите , а существуют ли правила для игроков по отношению к форме? можно ли к примеру выступать в спортивной форме(майка и трусы, трико )

Ага, для отдельных особей разрешена форма Супермена

 Отправлено: 05.01.08 01:54. Заголовок: Борисыч52 пишет: Ла..

Борисыч52 пишет:

цитата:

Ладно уж! Не придирайтесь! Английский я знаю прилично. Ничего я не выдумывал. А специально дал побольше ронни послушать. Если не забыли, то я признался, что не всё перевёл, а кое-что и не понял. тут надо учесть, что Стивен - шотландец, а у ронни очень сложная артикуляция. Тем не менее один специалист по синхронному переводу мне как-то делал комплимент. что я хорошо перевёл спитч (речь не об этом турнире). Вчера я был усталым, в плохой форме, перевод мне давался с трудом. А как вы себе представляете, чтобы мы на 5 минут пригласили профессионала? Только учтите (мы столкнулись с этим при переводе Правил) - человек этот должен знать не только английский, но и снукер. Тут уж слишком суровая критика. Я и играл, и сужу, и комментатор много лет, и английский знаю. Что ещё Вы хотите от ОДНОГО человека? (Простите за нескромность!).

Простим?

 Отправлено: 05.01.08 01:55. Заголовок: Nando пишет: отдель..

Nando пишет:

цитата:

отдельных особей

и костюм шута тоже