Отправлено: 22.09.05 13:32. Заголовок: Как пройти в библиотеку или что мы читаем.

Вот собственно, тут и будем о прочитанном и непрочитанном беседовать.

 Отправлено: 13.11.06 15:37. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

А бабла наследникам Толкиена (ну, там, авторские права, интеллектуальная собственность) засылают?

Как бакалавр международного права , могу заметить, что авторские права (а точнее исключительные права на название, имя, сюжетные линии) на произведения Толкиена распространяются ТОЛЬКО на написание таковых на языке оригинала, то есть английском. Написание продолжений/вариаций/предысторий на русском/белорусском/китайском/суахили... нарушением авторского права не является.

По поводу литературной ценности... Честно сказать, было время, когда я пытался горячо убеждать всех несогласных в том, что фэнтези - очень глубокий и интересный жанр (если говорить не о худших представителях, естественно). Сейчас юношеская горячность прошла, и строчить по этому поводу опусы я, уж извините, не буду. Не нравится - сугубо Ваше дело. Лично я считаю, что Перумов и Желязны (не только они, но они в особенности) обогатили мой духовный мир, заставили задуматься над рядом не встававших ранее вопросов, показали иной взгляд на многое. Я жанр фэнтези очень уважаю. И поэтому не люблю когда те, кто его не уважает, делает о нем безапеляционные суждения типа лубочности, вторичности и т.д.

Santia пишет:

цитата:

Олди с их совершенно оригинальной "Бездной голодных глаз" и романами, основанными на греческой, китайской, индийской мифологиии? Ни у одного англоязычного автора я ничего подобного не встречала.

Нет, а вот здесь поспорю. Роджер Желязны - "Князь Света" - основан на индийской мифологии, "Порождения Света и Тьмы" - на египетской, "Этот бессмертный" - на греческой. И, честно признаться, эти романы Желязны меня в свое время впечатлили намного больше, чем Олди (при всем уважении у этим талантливым авторам).

 Отправлено: 13.11.06 15:47. Заголовок: Re:

Робяты, об чем спор-то? Вкус и цвет - вещи строго индивидуальные.
Я, к примеру, и в музыке и в литературе всеядна. Ну не то чтобы я "все схаваю", просто с одинаковым интересом читаю и т.н. "серьезную литературу" и чистой воды беллетристику, фантастику, детективы и пр. В каждом жанре есть свои мэтры и свои аутсайдеры. Но. Лично для меня книга должна быть: а) читабельна (т.е. захватывать, притягивать); б) содержательна (и чтоб пейзажики красивые и философская мысль присутствовала, грубо говоря).
MAO пишет:

цитата:

Тоже чего-то похожего хочется - положительной рекомендации

Положительно рекомендации чего? Какого-то конкретного автора или книги?

 Отправлено: 13.11.06 16:01. Заголовок: Re:

Ares-IG пишет:

цитата:

Роджер Желязны - "Князь Света" - основан на индийской мифологии, "Порождения Света и Тьмы" - на египетской, "Этот бессмертный" - на греческой. И, честно признаться, эти романы Желязны меня в свое время впечатлили намного больше, чем Олди (при всем уважении у этим талантливым авторам).

Ну это точно, на вкус и цвет. Лично мне "Князь света" и "Создания света, создания тьмы" показались блеклыми, в первую очередь - из-за отсутствия персонажей, которым хочется сопереживать. Ну не верю я в драму Сета из "Созданий света, созданий тьмы" - правда, хорошо прошлись по поводу семейно-родственных отношений египетских богов. Не впечатлило. Читала до Олди.

 Отправлено: 13.11.06 16:12. Заголовок: Re:

Santia пишет:

цитата:

Ну это точно, на вкус и цвет.

Это точно.
Впрочем, "Creatures of Light & Darkness" (ибо больно разные переводы ) мне понравилиись больше потрясающей атмосферностью и идеей, которые героев оттеняли (они мне там и не важны были).
А вот касаемо "Князя Света" и особенно "Доннерджека" - там на мой взгляд очень яркие и живые персонажи. Причем все и по-разному. В "Князе Света" я вообще больше всего переживал за Ниррити Черного (который отнюдь не положителен - хотя там вообще просто разные взгляды на мироустройство, а не "хорошие парни-плохие парни"). "Доннерджек" - для меня вообще, пожалуй что, любимая книга - и вся галерея персонажей от крупных, наподобие Танатоса, и до условно эпизодических, вроде Сейджека или баньши, - все они живые. То есть, хочется воскликнуть: "Верю!". Перечитывал его раз пять, и каждый раз впечатление не ослабевало.

С Олди же было иначе - да изящный стиль, завернутый сюжет, прекрасный язык... но эффекта присутствия нет. Увы.

 Отправлено: 13.11.06 16:37. Заголовок: Re:

Riba пишет:

цитата:

Положительно рекомендации чего? Какого-то конкретного автора или книги?

Да, какая разница.
Скажет: автор - правильный чел, пишет хорошо, зачитался - чессло, найду, куплю, прочту, другим порекомендую (если понравится).
Скажет: Книга - супер, зачитался - .... см.выше.
Проблема в том, что люди, меня окружающие, читают, смотрят совсем не то, что я читаю, смотрю ... А если и смотрят, читают - их реакция несколько (до наоборот) отличается от моей. Многие в естественном плену книжного ширпотреба. Это называется духовная близость ... или отсутствие оной. Как повезет.
Лет много назад в руки попалась "макулатурная" (Ау, кто еще помнит - 20 кг - "Королева Марго" ...) книга-сборник "Зарубежная повесть" или что-то такое. Совершенно потрясли Кобо Абэ "Женщина в Песках" и Сэлинджер. Много прочитал по совету ныне покойной тетки. Она же снабжала книгами. Своя библиотека - не слишком большая и перечитана уже вся. Да и времени тоже нет.

Riba пишет:

цитата:

Лично для меня книга должна быть: а) читабельна (т.е. захватывать, притягивать); б) содержательна (и чтоб пейзажики красивые и философская мысль присутствовала, грубо говоря).

Для меня тоже. Но вот фигня какая - не захватывают меня почему то всеобщие бестселлеры

 Отправлено: 13.11.06 17:12. Заголовок: Re:

Как я вам завидую!!!! В Болгарии же этих книг нет...

 Отправлено: 13.11.06 17:13. Заголовок: Re:

Maria O’Sullivan пишет:

цитата:

на данный момент я вдарилась в беларуских авторов . час вон кузьму Чорного читаю - его повести ....

О, может расскажешь, о чем там, а то мне в школе задали, а читать времени катастрофически не хватает....)
Ares-IG пишет:

цитата:

Честно сказать, было время, когда я пытался горячо убеждать всех несогласных в том, что фэнтези - очень глубокий и интересный жанр (если говорить не о худших представителях, естественно).

если человек не хочет тебя слушать - то как ни старайся - не убедишь.
Riba пишет:

цитата:

Но. Лично для меня книга должна быть: а) читабельна (т.е. захватывать, притягивать); б) содержательна (и чтоб пейзажики красивые и философская мысль присутствовала, грубо говоря).

В принципе я вообще не разборчива в чтении. Я просто обязана все время читать хоть что-нибудь. Если читать мне нечего, то я начнаю лезть на стены, или на потолок. Спасает даже желтая пресса. Только бы хоть что-нибудь читать.
Но уже если есть выбор.. люблю фантастику. Не фэнтези, о которой речь шла выше, а научную фантастику. Если посмотреть со стороны авторов, а не стиля - то взапой читаю Гарри Гаррисона.

P.S. К Лукъяненко отношусь равнодушно. Прочитала дозоры с интересом, но честно говоря больше ни на что не потянуло. Перумова пока не читала, потому как я боюсь, что запутаюсь в персонажах - это мое слабое место, я очень плохо запоминаю, кто есть кто.

 Отправлено: 13.11.06 17:14. Заголовок: Re:

rusel пишет:

цитата:

Как я вам завидую!!!! В Болгарии же этих книг нет...

Ну у вас там есть что-то свое наверное? да и я не покупаю ничего, я все читаю с монитора...

 Отправлено: 13.11.06 17:20. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

Проблема в том, что люди, меня окружающие, читают, смотрят совсем не то, что я читаю, смотрю ... А если и смотрят, читают - их реакция несколько (до наоборот) отличается от моей. Многие в естественном плену книжного ширпотреба. Это называется духовная близость ... или отсутствие оной. Как повезет.

Знаешь, МАО, а я давно забила на современные модные бестселлеры, если хочется чего-то такого - так я лучше классику почитаю. Вот потянуло меня что-то Марка Твена перечитать. Ты как к нему относишься?

rusel пишет:

цитата:

Как я вам завидую!!!! В Болгарии же этих книг нет...

rusel, каких именно книг? Если что, есть сетевые библиотеки, где можно скачать практически все, что надо)))

 Отправлено: 13.11.06 17:29. Заголовок: Re:

Avrora пишет:

цитата:

Ну у вас там есть что-то свое наверное? да и я не покупаю ничего, я все читаю с монитора...

жуть. не могу книги читать с монитора. через пару страниц голова уже разбаливается.

 Отправлено: 13.11.06 17:33. Заголовок: Re:

Santia пишет:

цитата:

Вот потянуло меня что-то Марка Твена перечитать. Ты как к нему относишься?

Отлично, начиная с "Тома и Гека". Весьма симпатичны "Простаки за Границей".
Но из похожего предпочитаю О'Генри за краткость.

Santia пишет:

цитата:

а я давно забила на современные модные бестселлеры

Я их даже не читал. Не хочу. Просто не хочу. По способу производства они напоминают мне "Масковый Лай" и прочих штампованных фабрикантов - воздействие на биологию размножения и/или агрессию. Нижний этаж интеллекта. Ну и гламурррр ...

 Отправлено: 13.11.06 17:41. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

Отлично, начиная с "Тома и Гека". Весьма симпатичны "Простаки за Границей".

А как насчет "Янки при дворе Короля Артура"? (тоже фантастика, межпрочим)

цитата:

Но из похожего предпочитаю О'Генри за краткость.

Хорошего чтения должно быть много. Я люблю рассказы, но все ж предпочитаю крупную форму, чтобы наслаждаться подольше.

 Отправлено: 13.11.06 18:48. Заголовок: Re:

Santia пишет:

цитата:

Если что, есть сетевые библиотеки, где можно скачать практически все, что надо)))

Я не могу читать такие книги... Я хочу книгу подержать в руках, обложку посмаковать....Странички перелистать....

 Отправлено: 13.11.06 19:06. Заголовок: Re:

rusel пишет:

цитата:

Я хочу книгу подержать в руках, обложку посмаковать....Странички перелистать....

Да ...
"Когда я был маленьким крокодилом" считал за счастье получить на пару дней "Мастера ...", распечатанного на АЦПУ (это такая жуткая машина для производства программных распечаток) с буквами в 1 регистр (заглавные, строчные - все едино). Не могу сказать, что впечатление было меньше, чем у сына, когда он читал "нормальную" книгу.
Вообще было что-то высшее в самОм феномене Самиздата.

 Отправлено: 13.11.06 19:12. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

Не могу сказать, что впечатление было меньше, чем у сына, когда он читал "нормальную" книгу.

Я самиздат читала с трудом всегда...Хотя читала, потому что надо было. Да и молодость....
Для меня чтение- не процесс, а ритуал. Я - книжный наркоман. Читаю с 4-х лет. Без книг не могу. Марк Твен, О`Генри -навсегда любимые. Диккенс- самый лучший романист всех времен и народов (для меня). Шекспир - лучше поэта и драматурга не читала. Есть авторы и книги, которые любишь в определенные периоды жизни. Хемингуей так у меня - только в юности. Фантастику люблю всю жизнь, исторические романы. Приключенческие.

 Отправлено: 13.11.06 19:14. Заголовок: Re:

goodHope пишет:

цитата:

не могу книги читать с монитора. через пару страниц голова уже разбаливается.

Точно! Да и не воспринимаю, как надо....Все равно, что в Гугле что-то нашла...

 Отправлено: 13.11.06 19:45. Заголовок: Re:

rusel пишет:

цитата:

Я хочу книгу подержать в руках, обложку посмаковать.

Неужели в Болгарии нет русских книжных магазинов??? Прям не верится....

 Отправлено: 13.11.06 19:52. Заголовок: Re:

shual007 пишет:

цитата:

Неужели в Болгарии нет русских книжных магазинов??? Прям не верится....

Раньше были во всех городах, так я все дефицитные книги в двух экз.покупала - себе здесь и брату- в Россию. Ну, а с 1990 г. вообще таких книжных, как раньше - или как остались в России- почти нет... Конечно, книги продают... Бестселлеры, по выражению МАО... Русские только типа Лазарева. А художественная лит-ра, русские фэнтези.... Два дня назад была презентация книги одного нашего физика, забыла фамилию...

 Отправлено: 13.11.06 20:38. Заголовок: Re:

Ares-IG пишет

цитата:

Я жанр фэнтези очень уважаю. И поэтому не люблю когда те, кто его не уважает, делает о нем безапеляционные суждения типа лубочности, вторичности и т.д.

Мне фэнтази таже очень нравится, потряс меня роман ( к сажелению не все тома переведены и напечатаны у нас) Джорджа Мартина "Сага о семи королевствах"
Сейчас меня опять потянуло на классику, в частности "Тихий Дон" (обожаю эту книгу ) лауреата Нобелевской премии М.А. Шолохова .

А вообще, я тоже как Ри,

цитата:

Я, к примеру, и в музыке и в литературе всеядна

, все зависит от настроения на данном жизненном этапе.

 Отправлено: 13.11.06 20:43. Заголовок: Re:

Жемчужина пишет:

цитата:

все зависит от настроения на данном жизненном этапе.

Присоединяюсь!

 Отправлено: 13.11.06 20:54. Заголовок: Re:

rusel пишет

цитата:

Я не могу читать такие книги... Я хочу книгу подержать в руках, обложку посмаковать....Странички перелистать....

а еще, чтобы они были в дорогом переплете, а не "сумочное чтиво".
Этот пунктик у меня присутствует. Стараюсь, по мере возможности пополнять свою библиотеку такими изданиями.
Жаль, что нет лишней комнаты под библиотеку ( с камином, удобным креслом...)

 Отправлено: 13.11.06 21:07. Заголовок: Re:

Жемчужина пишет:

цитата:

а еще, чтобы они были в дорогом переплете, а не "сумочное чтиво".

Я согласна недорогой, но чтобы выдерживал чтение мною, внуками и правнуками. Как дома книги из библиотеки моей бабушки...Скажем, 1937 г. издание, читаное-перечитаное...И целая книга.

 Отправлено: 13.11.06 21:17. Заголовок: Re:

rusel пишет:

цитата:

Я не могу читать такие книги... Я хочу книгу подержать в руках, обложку посмаковать....Странички перелистать....

Мне приходилось читать с монитора некоторые вещи. Удовольствие ниже среднего((( Хотя кое-что все же читала через ТомРидер, он создает хоть какую-никакую, но схожесть с настоящей раскрытой книжкой, да и читала я на предыдущей работе во время затиший. Потом кое-что - дома (ту же автобиографию ронькину). В любом случае, конечно, предпочитаю наличие бумажной книги, с которой можно залечь на диван, так что отношу денюжку на книжный прокат, которым рулит мой знакомый. Он мне сразу (буквально через неделю после выхода) привозит все интересующие меня новинки, которые я точно покупаю, а то, что мне может быть любопытно прочесть, но не оставлять у себя - беру на неделю домой, читаю. Очень удобно. Как-то скачала из инета олдевский "Я возьму сам" - пыталась читать с монитора, еле осилила сто страниц за неделю, мучение. Плюнула, пошла в магазин и купила книжку - проглотила за два вечера.
Похожая история с "Гарри Поттером" - меня жаба давит платить за эти кирпичи, но интересно, что там еще придумают, скачала файл из инета, посидела пару вечеров, плюнула, пошла на прокат, заплатила пять гривень (примерно одна седьмая от стоимости книжки), прочла дома - отнесла обратно со спокойной душой. А вот Пратчетта я покупаю сразу, едва увидев.

цитата:

Конечно, книги продают... Бестселлеры, по выражению МАО... Русские только типа Лазарева. А художественная лит-ра, русские фэнтези....

А если заказать через интернет? Там есть возможность доставки практически в любую страну мира, правда, небольшая переплата за доставку, но в целом вполне вменяемо. Например, здесь.

 Отправлено: 13.11.06 21:21. Заголовок: Re:

Santia пишет:

цитата:

А вот Пратчетта я покупаю сразу, едва увидев.

что-то знакомое. Что он написал?

 Отправлено: 13.11.06 21:25. Заголовок: Re:

Сантия, спасибо за ссылку, я пороюсь.

 Отправлено: 13.11.06 21:32. Заголовок: Re:

Ares-IG пишет:

цитата:

Как бакалавр международного права , могу заметить, что авторские права (а точнее исключительные права на название, имя, сюжетные линии) на произведения Толкиена распространяются ТОЛЬКО на написание таковых на языке оригинала, то есть английском. Написание продолжений/вариаций/предысторий на русском/белорусском/китайском/суахили... нарушением авторского права не является.

Это касается только Толкина, или всех остальных тоже? Потому как припоминаю судебный процесс по делу о плагиате с Гарри Поттера (Таня Гроттер) и кажется, что этот процесс Роулинг выиграла.

 Отправлено: 13.11.06 21:33. Заголовок: Re:

goodHope пишет:

цитата:

что-то знакомое. Что он написал?

"Плоский Мир" - циклы о ведьмах, Ринсвинде, Ночной Страже, Смерти. В соавторстве с Гейманом - совершенно роскошная пародия на "Омена" - "Добрые предзнаменования".

 Отправлено: 13.11.06 21:42. Заголовок: Re:

Santia пишет:

цитата:

"Плоский Мир" - циклы о ведьмах, Ринсвинде, Ночной Страже, Смерти. В соавторстве с Гейманом - совершенно роскошная пародия на "Омена" - "Добрые предзнаменования".

Интересно?

 Отправлено: 13.11.06 21:49. Заголовок: Re:

Santia пишет:

цитата:

Это касается только Толкина, или всех остальных тоже? Потому как припоминаю судебный процесс по делу о плагиате с Гарри Поттера (Таня Гроттер) и кажется, что этот процесс Роулинг выиграла.

Толкиена точно. Там только английский язык защищен. Это знаю точно. Вообще это касается и других произведений. Однако есть одно большое и жирное НО. Если существует нечто вроде официального перевода, или эксклюзивный контракт на издательство перевода в отдельно взятой стране, то с большой долей вероятности права будут защищаться и в этой стране. Причем скорее всего не самим автором, а тем самым национальным издательством/лицензиатом. Просто Толкиена у нас переводили на энтузиазме, и издавали сначала так же, не заключая никаких договоренностей с наследниками. А потом, в новейшее время, уже и не до того. Тем более, что наследникам Толкиена просто не с руки заниматься заключением эксклюзивных договоренностей о переводе: во-первых, денег им и так капает постоянно и много; во-вторых, поезд уже, мягко говоря, ушел, и все уже сделанные переводы давно просто существуют как факт.
А Поттер все же феномен современный, и я охотно верю, что в России у Роллинг есть представитель, и есть официальный издатель. Точно я не знаю (не интересовался), но скорее всего так, и тогда вся описанная ситуация вполне может иметь место.

 Отправлено: 13.11.06 22:54. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

Скажет: автор - правильный чел, пишет хорошо, зачитался - чессло, найду, куплю, прочту, другим порекомендую (если понравится). Скажет: Книга - супер, зачитался - ....

Ну.. я тебе тут процитирую двух своих наилюбимейших.. Если тебя зацепит - буду рада (я, правда, тут всехх уже этими цитатми замордовала.. ну не именно этими, а из этих авторов)

цитата:

"...основное направление твоей судьбы - это попытка помочь торжеству справедливости. Так что всю жизнь ты будешь способствовать ее маленьким победам и вместе с ней ты будешь проигрывать большие битвы, потому что маленькая справедливость очень часто становится частицей большой несправедливости..."

К.Булычев

цитата:

Пришлось мне как-то целую неделю не ходить в школу - мотыжил кукурузу. А чтобы за пропуски занятий не исключили из школы, требовалась справка о болезни. В те времена в нашей деревне таких справок здоровым людям, к сожалению, не выдавали. Поэтому пришлось уложить меня на один час в постель и вызвать врача. С утра меня морили голодом, чтобы придать моему лицу болезненную бледность, стянули голову полотенцем, и бабушка отправилась за врачом. Через полчаса врач осадил своего коня в нашем дворе. - Что с тобой, парень? - спросил врач, присаживаясь ко мне на кровать. - Умираю... - простонал я. - Хорошо... А все же, что у тебя болит? Признаться, такого вопроса я не ожидал и поэтому в испуге взглянул на бабушку. - Все болит, - сказала бабушка. - Волосы болят? - Болят, - простонал я. В это время в комнату вошли соседи - Илико и Илларион. Они знали о моей "болезни" и тут же вступили в разговор. - Что-то в последнее время стал я замечать, ослабел наш мальчик, - сказал Илларион. - Точнее... - Точнее? Аппетит у него пропал. Прошлый раз насилу заставил мальчика съесть три тарелки лобио и один мчади. И ни куска больше! - Да ну? - удивился врач. - Тобой клянусь!.. Раньше, бывало, он съедал еще головку сыра, а в тот день как заупрямится - "не хочу да не хочу!". Дома, говорит, уже обедал. - Это правда? - спросил меня врач. - Правда, доктор. Как увижу лобио, сразу тошнить начинает. - Мда... А как насчет жареного цыпленка с чесночной подливкой, или молодого сулгуни с мятой, или Целиком отварной курочки с эстрагоном, или, друг ты мой любезный, может быть, лучше рубец с острой приправой, или, скажем, усач и форель в ореховом соусе? Что скажешь? - С ума сведет ребенка этот болван, - пробормотала бабушка. Илико не выдержал такого меню и, закашлявшись, выскочил на балкон. Илларион выдержал испытание и стал разглядывать фотографии в альбоме. - Что еще болит у него? - спросил с улыбкой врач. Потом снял с моей головы полотенце и заботливо утер мне слюни. - Еще... чихает! - ответил Илларион. - А моча у него какая? Тут и Илларион не нашелся, что ответить. - Какая у него моча, Илико? - обратился он к вернувшемуся в комнату Илико. - Моча? - не растерялся тот. - В последнее время, прямо скажу, не нравится мне его моча. - А раньше была хорошая? - Изумительная! - На что еще жалуешься, молодой человек? - Хи-хи! - кашлянул Илико. - Еще он немного. того... - И он выразительно покрутил пальцем у своего виска. Я понял, на что он намекал. - Да?.. А ну, сколько это? - спросил врач и поднес к моему носу растопыренную пятерню. - Семь! - сказал я и как можно глупее улыбнулся. - Правильно! - воскликнул врач. Илларион от удивления выронил очки, бабушка в испуге отшатнулась. Врач вывернул мне веки, опустил, потом снова поднял, заглянул мне в глаза, с сожалением покачал головой и спросил: - Родственников и близких узнает? - С трудом, - вздохнул Илларион. - Так... Кто этот человек? - спросил меня врач, указывая на Илико. - Это не человек, это зверь! - сказал я и придал своему лицу такое идиотское выражение, какого и Илико не ожидал. - Зурико, это же я, твой дядюшка Илико, неужели не узнаешь? - сокрушенно произнес Илико. Я отрицательно покачал головой и скосил глаза к переносице. Бабушка закусила нижнюю губу и схватилась за голову. - Чем лечите больного? - спросил врач. - Виски натираем водкой. - Принесите сюда эту водку! Бабушка торопливо принесла бутылку с водкой. - Подайте мне чайный стакан! Подали. Врач наполнил стакан и начал: - Положение ребенка весьма серьезное, боюсь, не протянет до утра, Нужно немедленно везти его в больницу на операцию! - На какую операцию?! - вскочил я с постели. - Придется вскрыть черепную коробку... - Только через мой труп! - вскричала бабушка. - Ишь ты, "вскрыть черепную коробку"! Это тебе не тыквами Да что ты понимаешь в болезнях? Мальчик здоров, как бык, а он - "в больницу"! Вставай, сынок, вставай, а то и впрямь он загонит тебя в могилу! - Ну, вот и отлично! Здоров, говорите? Дай бог и впредь всем вам здоровья! - сказал с улыбкой врач и опрокинул в рот стакан. - А закусить? - сказал Илларион и подал ему грушу. Врач аппетитно, с хрустом откусил грушу, потрепал меня по щеке, простился со всеми и, направляясь к выходу, сказал: - А такого здорового мальчишки действительно во всей деревне не найдешь. Потом он вскочил на коня, помахал рукой и ускакал...

Н.Думбадзе

 Отправлено: 13.11.06 23:19. Заголовок: Re:

хахахахах...оригинально

 Отправлено: 14.11.06 21:05. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

А бабла наследникам Толкиена (ну, там, авторские права, интеллектуальная собственность) засылают?

Вот кстати. А компенсацию за моральный ущерб от чтения этих.. ээ.. книг наследникам Профессора тоже выплачивают?
Предвидя вопросы - Перумова читать пыталась, но увидев, как справедливо заметил МАО, "фантастику с лубочностью" на темы ВК - плюнула и бросила. Действительно, сметана ему забористая попалась - у Профессора такой не было. И вообще, ВК в оригинале рулит.

 Отправлено: 14.11.06 21:15. Заголовок: Re:

MAO пишет:

цитата:

Но из похожего предпочитаю О'Генри за краткость.

Дай пожму твою руку.

MAO пишет:

цитата:

Вообще было что-то высшее в самОм феномене Самиздата.

Кстати, недавно читала Режинальда Хилла (это детективы, пытаюсь компенсировать нежелание читать высокоЫнтеллектуальные книги прочтением люого жанра на английском ) и наткнулась на это словцо. Так и написали - samizdat. Много думала, даже в словарь поначалу полезла.

Ares-IG пишет:

цитата:

Просто Толкиена у нас переводили на энтузиазме, и издавали сначала так же, не заключая никаких договоренностей с наследниками.

Вот бы руки повырывать отдельно взятым энтузиастам. После прочтения трёх версий перевода убедилось в неосоримом првесходстве оригинала, купила "кирпич" в Лексисе и наслаждаюсь.

 Отправлено: 14.11.06 22:01. Заголовок: Re:

dina пишет:

цитата:

И вообще, ВК в оригинале рулит.

Ахххх, ППКС!!!
Начинала читать пару раз с компа - не пошло, глаза очень сильно болят. Потом перелопачивала Хоббита на английском, потому что у нас на экзаменне в школе из него был отрывок Просто влюбилась в классический английский язык...
В Лексисе, говоришь, есть? Надо сходить... А то мне должны были привезти, но поездка сорвалась, и я теперь в печали

 Отправлено: 07.04.07 19:53. Заголовок: Орхан Памук "Стамбул - город воспоминаний"

Может у кого есть в электронном виде?

 Отправлено: 07.04.07 23:16. Заголовок: Re:

Паша пишет:

цитата:

Орхан Памук "Стамбул - город воспоминаний"

У меня только "Снег", да и тот в бумажном варианте

 Отправлено: 21.07.07 10:50. Заголовок: Re:

и зафига я нынче ночью прочитала последнюю книжку о Гарри Поттере???
ведь знала же, знала...

Роулинг, моя кровь на твоих тапках...

 Отправлено: 21.07.07 11:22. Заголовок: Re:

cat4legs Да не может быть, чтобы она последнюю написала. С таким концом. Если тебе это послужит утешением... У нас никто не верит.

 Отправлено: 21.07.07 17:45. Заголовок: Re:

cat4legs пишет:

цитата:

и зафига я нынче ночью прочитала последнюю книжку о Гарри Поттере??? ведь знала же, знала...

и чем всё закончилось?

 Отправлено: 21.07.07 21:25. Заголовок: Re:

Seule пишет:

цитата:

и чем всё закончилось?

Угу, чем??? Видел толпы фанатов по тв и решил, что читать не буду!!
А так закончил Дэна Брауна *Точку обмана*, на очереди Акунин - *Кладбищенские истории*...